CNBLUE Poland

Oryginał: 안녕하세요 여러분~~~! 드디어 #Can‘t stop 이 공개 되었습니다~!!!!! 들어보셨나요? 어떠세요~!?? #CNBLUE

Tłumaczenie: Cześć~~~! #Can't Stop nareszcie wydane~!!!!! Słyszeliście już? Jak wrażenia~!?? #CNBLUE

Oryginał: 여러분 드디어 트랙 리스트가 떴습니다! 타이틀곡 Can’t stop을 들을 때 여러분의 반응을 예측한다면! “응? 얼~ 헉!! 오!!!! ” 일거라고 감히 예상합니다!!!!ㅋ 기대해 주세요!

Tłumaczenie: NAreszcie lista piosenek! Wasza reakcja na tytułową piosenkę 'Can't Stop' zapewne wygląda tak: 'Huh? Uh~ Heok!!! Oh!!!' ㅋ Czekajcie na nią!

Oryginał: 오늘도 행복한 하루 되세요!!!^^

Tłumaczenie: Miłego dnia!!!^^

Oryginał: 정신입니다~~ 여러분들과 더 가깝게 소통하기 위해서 개인 트윗을 하기로 했어요!! 목없는정신으로 시작!!

Tłumaczenie: Tu Jungshin~~ Od dziś mamy własne konta na Twitterze, aby być bliżej z wami!! Zacznijmy od Jungshina bez szyi!!



Oryginał: 안녕하세요.
기타치는 종현입니다.
낮잠자고 싶은 날씨네요…?

Tłumaczenie: Cześć. Tu gitarzysta Jonghyun. Przez tę pogodę chyba chciałbym uciąć sobie drzemkę...?



Oryginał: 여러분 반가워요~^^용화예요! ㅋㅋ새로 시작하는 트위터라 뭔가 떨리고 조심스럽지만 자주자주 소통해요 우리~!! 저는 컴백 준비에 들뜨고 신나는 하루하루를 보내고 있습니다. 빨리 만나요~^^ Just music!

Tłumaczenie: Witajcie wszyscy~^^ Tu Yonghwa! ㅋㅋ Rozmawiajmy częściej, mimo że przez nowy początek na Twitterze staję się trochę nerwowy~!! Dzień w dzień przygotowuję się do comebacku. Spotkajmy się wkrótce~^^ Just music!



Oryginał: 핸드폰사진부터 월드투어때 찍은 사진들까지 봉인해제.
원해요?

Tłumaczenie: Ujawniona selca zrobiona w czasie trasy światowej. Chcecie ją?



Oryginał: 안녕하세요 CNBLUE 강민혁입니다
첫번째 사진을 무엇으로 할까 고심끝에 엘르화보 찍다가 용화형과 놀면서ㅋㅋ
컴백이 얼마 남지 않았습니다
조금만 더 기다려주세요~
Can’t stop!!!

Tłumaczenie: Witajcie tu Minhyuk! Po namyśle (jakie zdjęcie dodać) pierwsze zdjęcie jest z Yonghwą z sesji dla Elle. Niewiele czasu zostało do comebacku! Poczekajcie jeszcze trochę! Can't stop!!!

Co stało się w Meksyku? Koncert CNBLUE sprawił, że 5 tysięcy osób oszalało! Pierwszy cel trasy światowej w Ameryce Łacińskiej: Meksyk.

Witajcie. Tu Yonghwa.

Dobrze się bawicie w czasie ferii? Szczęśliwego Nowego Roku! Mam nadzieję, że będzie on wypełniony szczęściem. CNBLUE spędza ten czas na trasie światowej w Ameryce Łacińskiej. Pierwszy występ miał miejsce kilka dni temu w Meksyku. Chcemy się podzielić z wami naszą pierwszą wizytą w tym miejscu!

W zeszłym roku byliśmy w Chile na występie, ale pierwszy raz jesteśmy w Meksyku. Byliśmy bardzo poruszeni widząc wielu fanów witających nas na lotnisku!



Byliśmy zmęczeni, ponieważ zaraz po koncertach w Los Angeles i Nowym Jorku polecieliśmy do Meksyku. Mimo to, widząc na lotnisku fanów krzyczących 'CNBLUE' poczuliśmy się wzruszeni i szczęśliwi.



Jak zawsze przed koncertem mieliśmy wywiad. Robimy jego parodię~ hahaha Jungshin i ja przeprowadzamy wywiad z Minhyukiem. Co myślicie? Wyglądamy jak profesjonaliści?

 

Zdjęcie zrobione w czasie wywiadu z meksykańskimi mediami. Pozdrawiamy wszystkich: 'Hola~', 'Hola Mexico', 'Somos CNBLUE' ('Witajcie~' 'Witaj Meksyku' 'Jesteśmy CNBLUE' ~Paradise)



Czas na zdjęcia z próby. Na początek skupiony basista, Lee Jungshin!



Również skupiony perkusista Minhyuk~. Próby traktujemy poważnie, dlatego widać skupienie na ich twarzach.

 

Gitarzysta Jonghyun sprawdza dźwięki.



A ja piję wodę~. Pamiętam, jak czułem się przytłoczony i podekscytowany na myśl, że w tym miejscu zgromadzi się pięciotysięczna publiczność. Słyszeliśmy, że bilety szybko się sprzedały, więc nie mogliśmy się doczekać koncertu.



Przed Pepsi Center WTC, Meksyk, setki fanów czekają dzień przed koncertem.



Ta da! Uczyłem się hiszpańskiego, ponieważ chciałem móc bardziej porozumieć się z meksykańskimi fanami. Byłem bardzo szczęśliwy, gdy z entuzjazmem odpowiedzieli na moją piosenkę zawierającą słowa 'Mexico, te amo'.



Dzięki meksykańskiej publiczności mogłem poczuć na scenie więcej energii i pasji. Członkowie też byli zaabsorbowani muzyką, występem i okrzykami.

 

Ze światłem i wspierającymi okrzykami, gitarzysta Lee Jonghyun gra na gitarze.



Równie świetna była perkusja, perkusista Kang Minhyuk.



Oraz basista Lee Jungshin, gra i porozumiewa się z fanami. Bardzo się cieszyliśmy, że po drugiej stronie świata jest tylu fanów, którzy słuchają CNBLUE. Nigdy nie zapomnimy tego koncertu. Publiczność meksykańska była na prawdę świetna. Kochamy was i dziękujemy! 'Mexico, te amo!'

Będziemy kontynuować naszą trasę i zakończymy koncertem w San Tiago, Chile, 31 stycznia, i wrócimy do Korei.
Szczęśliwego Nowego Roku!

Oryginał: 안녕하세요 용화예요!!!! 오늘 칠레를 마지막으로 월드투어가 끝났습니다. 칠레팬분들 역시 최고 최고!!!!!!!!!!! 이번 월드투어를 응원해 주신 모든 분들께 감사드립니다. 저의 25, 26살에 행복한 추억을 만들어 주셔서 감사드리고 여러분들도 행복한 추억으로 남았으면 좋겠습니다. 잊지 않을게요 ! 2014년엔 행복한 일들만 있길. I’ll be with you .!

Tłumaczenie: Cześć, tu Yonghwa!!!! Dziś w Chile zakończyła się trasa światowa. Chilijscy fani są najlepsi, najlepsi!!!!!!!!!!! Dziękujemy wam za wsparcie i bycie z nami w czasie tej trasy. Dziękujemy za miłe wspomnienia naszego 25 i 26 roku życia, mam nadzieję, że też będziecie nas miło wspominać. Nie zapomnimy was! Niech w 2014 roku zdarzą się tylko dobre rzeczy! Będę z wami!

Oryginał: 설 연휴 잘보내세용 우리 Boice ! ㅎ 전 기타 띵가띵가 하다 자려구용~~!!!!!!! 앨범이 다가오고 있소!!!! 기대해도 좋을 것이오~~~~!!!

Tłumaczenie: Szczęśliwego Nowego Roku Księżycowego dla naszych Boice! ㅎ Będę grać na gitarze, a potem pójdę spać~~!!!!!!! Album już wkrótce!!!! Możecie się spodziewać, że będzie dobry~~~~!!!

Oryginał: 안녕하세요 용화예요~~ 페루 리마 공연이 끝났습니다. 야외 공연 경치 최고였어요! 그러나! 여러분의 사랑은 더 최고였습니다. 좋은 추억, 뜨거운 마음 잘받아갈게요. 제 마음도 더 뜨겁게 해주셔서 감사합니다. 꼭 다시 올게요 약속!

Tłumaczenie: Cześć tu Yonghwa~~ Koncert w Limie zakończony. Widok z zewnątrz był najlepszy! Ale! Wasza miłość była lepsza. Dostałem dobre wspomnienia i ciepłe serca. Dziękuję, że ogrzaliście moje serce. Wrócimy, obiecuję!

Oryginał: LA공연 전! 대기실 사진을 살짝 공개합니다!!
열심히 응원해주신 팬 여러분 덕분에 뉴욕&LA공연 무사히 마쳤습니다! 앞으로 남은 공연도 많이 기대해주세요 : D

Tłumaczenie: Przed koncertem w Los Angeles! Zdjęcia z poczekalni ujawnione!!
Występy w Nowym Jorku i Los Angeles bezpiecznie się zakończyły, dziękujemy wszystkim fanom za wsparcie! Oczekujcie na kolejne koncerty : D



Oryginał: 멕시코 공연을 마친 용화씨의 당당한 포즈!!
블루문 월드투어는 계속됩니다 !!
페루에 계신 팬여러분들 준비됐나요??!!!! 페루 리마에서 만나요~~

Tłumaczenie: Pan Yonghwa pozuje po koncercie w Meksyku!!
Trasa światowa Blue Moon dalej trwa!!
Peruwiańscy fani, jesteście gotowi??!!!! Do zobaczenia w Limie, Peru~~



Oryginał: 안녕하세요! 용화예요. L.A Mexico 공연을 마쳤습니다. 많은걸 배우고 많은걸 느끼게 해주신 팬분들 고마워요~~! 거리는 멀지만 마음은 가깝다는걸 느꼈어요~!! 앞으로도 이런 공연이 많았으면 좋겠어요~!! ㅋJust Music!!!

Tłumaczenie: Witajcie! Tu Yonghwa. Występy w Los Angeles i Meksyku zakończone. Dziękuję wam, że pozwoliliście mi nauczyć się i poczuć wiele rzeczy~~! Czuję, że pomimo odległości, nasze serca są blisko~!! Chciałbym, żeby w przyszłości było więcej takich występów~!! k Tylko Muzyka!!!

Oryginał: 여러분 안녕하세요! 용화예요^^ NYC 공연이 끝났습니다!!! 정말 재밌었어요!!! 뉴욕에 눈이 많이 왔는데 공연장까지 오셔서 저희를 응원해 주신 팬분들께 다시한번 감사합니다. 한국도 많이 춥죠? 감기 조심하세요! 남은 공연 잘하고 돌아갈게요^^ Just Music!

Tłumaczenie: Witajcie! Tu Yonghwa^^ Koncert w Nowym Jorku właśnie się zakończył!!! Było naprawdę świetnie!!! Po rak kolejny chciałbym podziękować fanom, którzy przybyli tu mimo śniegu. W Korei też jest zimno, prawda? Uważajcie na przeziębienia! Dam z siebie wszystko na następnych koncertach i wróce do was^^ Tylko Muzyka!

Oryginał: 안녕하세요 용화예요ㅋ 미래의 선택에서 만난 오정세형과 한 컷! 늘 잘 챙겨주시고 덕분에 더욱 더 즐겁게 촬영하고 있답니다~ㅋ 미래를 얻기위해 미래오빠에게 접근 중~~~ㅋㅋ 감기 조심하세요!

Tłumaczenie: Witajcie to ja, Yonghwaㅋ Zdjęcie z Oh Jungse Hyung, którego poznałem dzięki MHIYD! Zawsze zwraca na mnie uwagę, dlatego nagrywanie jest fajne~ㅋ Żeby zdobyć Mirae, muszę wcześniej zaprzyjaźnić się z jej bratem~~~ ㅋㅋ Uważajcie na przeziębienia!

Oryginał: 여러분!!!! 수능대박!!!!! 원하시는 대학교 모두 가실수있을겁니다!!! 그리고 여러분의 꿈을 높게!!! 드림하이~~~ 그런의미에서 ㅋㅋ드림하이 출연자분들과 한 컷 찍었습니다~~~~ 오늘 푹자고 내일 좋은 컨디션으로!!!!! 화이팅!!!

Tłumaczenie: Wszyscy!!! SAT daebak!!!!! Możecie iść na każdą uczelnię jaką chcecie!!! Prócz tego, miejcie większe marzenia!!! MIEJCIE WIELKIE MARZENIA~~~ Właśnie dlatego ㅋㅋ Zrobiłem zdjęcie z obsadą 'Dream High'~~~ Idźcie dziś wcześnie spać, żeby jutro być w dobrej formie!!!!! Fighting!!!

Oryginał: 안녕하세요 세주예요 ~~ 날씨가 많이 추워졌네요ㅠ 감기조심조심!!!ㅋ 전 열심히 촬영중입니다! 미래의 선택 많이 응원 해주세요!!! 오늘도 본방사수!! 좋은 하루 되세요! 시간은 금!!! Have a nice day!

Tłumaczenie: Witajcie, to ja Seju~~ Jest bardzo zimnoㅠ Uważajcie, uważajcie na przeziębienia!!!ㅋ Pilnie nagrywam dramę! Proszę wspierajcie MHIYD!!! Oglądajcie ją też dzisiaj! Czas to pieniądz!!! Miłego dnia!

Oryginał: 여러분 !세주입니다 ! ㅋ드라마 미래의 선택 1,2화 보셨나요? 많이 응원해 주셔서 감사합니다.앞으로 더 열심히 할게요~! 아 그리고! 이준형 ‘배우는 배우다’ 시사회 못가서 쏘리~ 꼭 하고 싶었던 연기 하게 되어서 축하해~^^ 화이팅! 자카르타 공연 잘하고 올게요! 감기조심하세요!^^

Tłumaczenie: Witajcie! Tu Seju!ㅋ Oglądaliście 1 i 2 odcinek 'Marry Him If You Dare'? Dziękuję wam za wsparcie. Będę pracował jeszcze ciężej~! Ah, jeszcze jedno! Lee Joon hyung, przepraszam, że nie mogłem być na premierze 'Rough Play'~ Możesz grać tak jak zawsze chciałeś, gratulacje~^^ Hwaiting! Damy z siebie wszystko na koncercie w Dżakarcie! Uważajcie na przeziębienia!^^

Na konferencji prasowej 'The Future Choice' Yonghwa został zapytany, jak ocenia zdolności aktorskie pozostałych członków zespołu.

Odpowiedział: 'Nie interesuję się, w jakich dramach grają. Często sobie dokuczamy, więc nie ważne jak dobrze czy źle nam pójdzie, i tak będziemy z siebie żartować.'

Kiedy poproszono go o uszeregowanie członków zespołu według umiejętności aktorskich, powiedział, 'Nie jestem w stanie tego zrobić. Naprawdę nie wiem. Wszyscy ciężko pracują.'

Pierwszy odcinek 'The Future Choice' z Yoon Eunhye, Lee Donggunem, Choi Myunggilem, Jung Yonghwą i Han Chaeah zostanie wyemitowany 14 października. Yoon Eunhye zagra Mirae, która cofnie się w czasie, spotka samą siebie i będzie przewodniczką ku nowej przyszłości.

Yonghwa pokaże swój odmienny urok, grając mężczyznę prowadzącego podwójne życie w nowej dramie KBS2 'Marry Him If You Dare'.

Yonghwa zagra Park Saeju, który wydaje się być przeciętnym prezenterem, lecz w tajemnicy jest szefem jako wnuk CEO stacji nadawczej. Pierwsze nagrywanie z Yonghwą miało miejsce w radiu KBS, gdzie wygląda na rozluźnionego w czasie słuchania muzyki, ale kiedy trzeba, staje się poważny. Yonghwa jest bardzo wybiórczy co do swoich dram, dlatego fani nie mogą się doczekać, żeby po raz kolejny zobaczyć go na małym ekranie.

Piosenkarz-aktor podzielił się, 'W czasie pierwszego nagrywania byłem trochę zdenerwowany, ale atmosfera była świetna i zacząłem z tego czerpać energię. Mogłem łatwiej skupić się na mojej postaci. Do samego końca będę starał się perfekcyjnie grać moją rolę Park Saeju.'



Premiera dramy planowana jest na 14 października.

Oryginał: 여러분 안녕하세요 용화예요! 오랜만에 상해와서 기분이 좋습니다! 단독콘서트는 처음이라 더 기대되네요! ㅋ재밌는시간을 위해 여러분들 체력보충!!!ㅋ그럼 내일 봐요!!!

Tłumaczenie: Witajcie wszyscy, tu Yonghwa! Od dawna nie byłem w Szanghaju więc jestem bardzo szczęśliwy! To będzie nasz pierwszy koncert w tym miejscu więc proszę, oczekujcie go jeszcze bardziej!ㅋ Bierzcie suplementy, żeby jeszcze lepiej się bawić!!!ㅋ Do zobaczenia jutro!!!

Oryginał: 말레이시아 여러분 ~ ~ ~!!! 용화 예요! 와 … 오늘 정말 재미 있었습니다 ㅜ 감사 합니다. 기다려 주셔서 감사 드리고 앞으로도 자주 올게요 ㅜ 다시 한번 감사 드립니다. 여러분 의 응원 을 담아 앞으로도 더욱더 열심히 하는 CNBLUE 되겠습니다. MUSIC makes me high. Thank you!

Tłumaczenie: Malezyjscy fani~~!!! Tutaj Yonghwa! Łaa... Dzisiaj było naprawdę fajnie ㅜ Dziękuję wam. Dziękuję, że tak cierpliwie na nas czekaliście ㅜ Wielkie dzięki raz jeszcze. Ze względu na wasze wsparcie będziemy ciężej pracować i lepiej sprawować się jako CNBLUE. MUSIC makes me high. Thank you!

Źródło: CNBLUE @ weibo

Tłumaczenie angielskie: Fizzy @ cnbluestorm

Tłumaczenie polskie: Vespergold @ cnboicepl