Pokazywanie postów oznaczonych etykietą wiadomości od zespołu. Pokaż wszystkie posty
[VIDEO][TŁUMACZENIE] 130108 Noworoczna wiadomość od CNBLUE dla BOICE Japan
YH: Witajcie wszyscy członkowie BOICE Japan,
Wszyscy: Jesteśmy CNBLUE!
YH: Kochani, Szczęśliwego
Wszyscy: Nowego Roku!
JH: Jak spędziliście Nowy Rok? Chcemy wszyscy razem pojeździć na snowboardzie... pójdziemy jeździć!
JS: Tak. I proszę, wszyscy sprawdźcie nasz album, który zostaje wydany 14 dnia tego miesiąca w Korei!
MH: Tak, proszę wspierajcie CNBLUE także i w tym roku.
YH: Tak, to było
Wszyscy: CNBLUE! Dziękujemy.
Video: burningnatsu @ youtube
Tłumaczenie angielskie: happytmg @ twitter
Tłumaczenie polskie: Vespergold @ cnboicepl
[TWITTER] 130102 Noworoczne wiadomości od CNBLUE
Oryginał: 2012년 마지막 날, BOICE 여러분들에게 보내온 CNBLUE의새해 메세지! 지금 바로 확인하세요~^-^
Tłumaczenie: W ostatnim dniu 2012 roku CNBLUE napisali noworoczne wiadomości dla BOICE! Przeczytajcie je teraz~^-^
Wiadomość 1. Do BOICE! Szczęśliwego Nowego Roku! Życzę Wam dużo szczęścia w Nowym Roku, niech 2013 będzie radosny..! Fighting!
Wiadomość 2. Do BOICE ♡ Kocham Was~ ♡ Jeszcze raz Wam dziękuję w Nowym Roku~!
Wiadomość 3. Minhyuk: Do BOICE! Wszystkie BOICE, Szczęśliwego Nowego Roku 2013! BOICE, CNBLUE, fighting~! ◉◡◉!
Wiadomość 4. Do każdego BOICE~ ^_^ Życzę Wam wszystkim szczęścia w Nowym Roku~! Uważajcie, żeby się nie przeziębić! Do zobaczenia w nadchodzącym roku~! Kocham Was ^_^ ♡
[VIDEO][TŁUMACZENIE] 121230 Noworoczne życzenia od CNBLUE dla odwiedzających Excite Music
[TŁUMACZENIE]
YH: Szczęśliwego Nowego Roku (shinnen akemashite omedetou gozaimasu) dla wszystkich odwiedzających Excite Music.
JH, MH: Szczęśliwego Nowego Roku.
JH: Patrząc wstecz na rok 2012 każdy z nas miał wiele samodzielnych aktywności, takich jak na przykład drama. W 2012 roku wydaliśmy pierwszy pełny album major oraz odbyliśmy Arena Tour. Cieszy mnie, że tyle rzeczy zostało zrobionych.
YH: To, co najbardziej mnie cieszy z 2012 roku jest to, że podczas trasy dwa dni koncertowaliśmy w Saitama Super Arena.
MH: Zrobiliśmy scenę na środku areny i zagraliśmy przed dużą widownią. To mnie ucieszyło najbardziej.
JH: Naszym celem na 2013 jest zarówno wydanie wielu płyt jak i odbycie wielu koncertów. 19 grudnia 2012 wydaliśmy singiel "Robot". Proszę, od teraz także i jego słuchajcie.
YH: Wszyscy odwiedzający Excite Music!
JH: Skoro tak wiele dokonaliśmy do tej pory to i w 2013 zrobimy wiele koncertów. Razem stwórzmy super CNBLUE!
YH: Wspierajcie nas także i w 2013 roku (2013nen mo yoroshiku onegai shimasu)! To było CNBLUE. Szczęśliwego Nowego Roku.
JH: Dobrego (akeome - Szczęśliwego Nowego Roku w japońskim slangu)!
Źródło: excite.co.jp + YFfTW @ youtube
Tłumaczenie angielskie: happytmg @ twitter
Tłumaczenie polskie: Vespergold @ cnboicepl
[VIDEO][TŁUMACZENIE] Wiadomość na zakończenie 2012 roku - CNBLUE do japońskich BOICE
[TŁUMACZENIE]
CNBLUE: Witamy, jesteśmy CNBLUE!
YH: Wszyscy ciężko pracowaliście w 2012 roku!
JH: My też oczekujemy 2013, żeby przekonać się, jaki stanie się zespół. Trzymajmy się tworzenia zabawnego CNBLUE!
YH: To wszystko,
CNBLUE: od CNBLUE!
YH: Dziękuję wam, Szczęśliwego Nowego Roku!
JH: Proszę, wspierajcie nas. (Yoroshiku)
JS: Tak, proszę, wspierajcie nas. (Yoroshiku ne~)
JH: Tak. (Ne~) ♡
JS: Tak. (Ne~) ♡
YH: Prawo... I lewo. (Migi desu...hidari desu)
JS: Lewo. Prawo. (Hidari desu. Migi desu)
Źródło: Yuko Yuuko @ youtube
Tłumaczenie angielskie: ketchBurning @ twitter
Tłumaczenie polskie: Vespergold @ cnboicepl
[VIDEO] Wiadomość od CNBLUE z okazji Święta Dziękczynienia
Wszyscy: Witajcie! Jesteśmy CNBLUE.
Jungshin: Wielkimi krokami zbliża się Święto Dziękczynienia!
Yonghwa: Życzymy wam, żebyście miło go spędzili. Razem ze swoimi rodzinami. Zjedzcie dużo pysznego jedzenia! Zadbajcie też o swoje zdrowie. Tak, zwróćcie na nie uwagę, bo jak wrócicie to prawdopodobnie będzie zimno. My mamy zamiar spróbować i spędzić radośnie Święto Dziękczynienia! Wszyscy, Szczęśliwego Święta Dziękczynienia! To było CNBLUE~
Wszyscy: Dziękujemy!
Źródło: CNBLUE's official youtube channel
Tłumaczenie angielskie: todayimbluebery @ youtube
Tłumaczenie polskie: Vespergold @ cnboicepl
