CNBLUE Poland

Singapur. Ten mały kraj dostąpił zaszczytu bycia jednym z pierwszych przystanków światowej trasy koncertowej CNBLUE. Zespół udał się na konferencję prasową zaraz po przylocie do państwa na swój weekendowy koncert. Chłopcy spędzili przedpołudnie szczerze odpowiadając na zadany im gąszcz pytań.

Ostatnio Singapur stał się miejscem często i namiętnie odwiedzanym przez k-popowe grupy, w gronie których znalazły się także najpopularniejsze gwiazdy Hallyu Wave - BIG BANG, 2NE1 oraz artyści SM w ramach SMTOWN. W świetle tego naturalnym dla nowicjuszy w świecie k-popu jest brak zrozumienia dla fenomenu CNBLUE, na których koncert wszystkie bilety zostały wyprzedane w mgnieniu oka. Traktują ich jako po prostu kolejny k-popowy zespół. Nic bardziej mylnego! Podczas konferencji prasowej lider Jung Yonghwa sprostował nieporozumienie słowami: "Tym, co różni nas od innych jest właśnie fakt, że jesteśmy zespołem". "W Korei nie ma zbyt wielu zespołów. To właśnie czyni nas wyjątkowymi" - dodał później Jonghyun, wiodący gitarzysta.

Nie uchodzi uwadze, że CNBLUE naprawdę robią wrażenie jedynych w swoim rodzaju w związku z byciem zespołem. Kiedy padło pytanie o plany na podjęcie się raz jeszcze aktorstwa, odpowiedział na nie perkusista Kang Minhyuk, którego ostatnia drama zanotowała bardzo wysoką oglądalność. Wyznał, że mimo że nie odrzuciłby interesującej oferty, na ten rok jego celem jest skupienie się na światowej trasie koncertowej zespołu.

Na ostatni koreański comeback chłopcy przygotowali album Re:BLUE, oferujący zupełnie nowe doznania oraz składający się z ich własnych kompozycji. Kładąc nacisk na występy na żywo, zespół potwierdził, że w trakcie swojej światowej trasy uwolnią się od wszystkich scenicznych fanaberii związanych ze zmianą garderoby. Jak stwierdzili: "Skupiamy się na tworzeniu dobrej muzyki, także nie będziemy często zmieniać strojów".

Singapurski koncert CNBLUE, na który wszystkie bilety zostały wyprzedane, odbył się 13 kwietnia w Singapore Indoor Stadium.

CNBLUE wydało czwarty mini-album, na którym znajduje się sześć utworów skomponowanych przez członków zespołu. Jung Yonghwa pokazał swoje zdolności pisząc teksty oraz komponując muzykę do pięciu z nich, podczas gdy tylko jedną napisał Lee Jonghyun.

'Kiedy Minhyuk i ja byliśmy zajęci nagrywaniem dram, Jung miał rok odpoczynku, więc napisał wiele piosenek. Wysłuchaliśmy jego pomysłów i utworów i zdecydowaliśmy, które umieścić w albumie' powiedział Lee.

Tytułowa piosenka 'I'm sorry' jest inna niż utwory które zespół wcześniej wykonywał. 'Poszedłem w trochę innym kierunku względem gatunku, ale melodia i rytm są zasadniczo podobne do poprzednich' powiedział Jung. 'Zazwyczaj robię coś w jednym gatunku, jednak tym razem zrobiłem coś z szerszego zakresu. Lubię próbować nowych rzeczy, w ten sposób mogę stworzyć własny styl muzyczny'.

CNBLUE zadebiutowało cztery lata temu i ma wielkie plany na 2013 rok. Chcą m.in. odbyć ogólnoświatową trasę koncertową.

'Nasz cel na ten rok to wydanie tak wielu albumów, jak tylko możliwe. Chcemy przedstawić fanom dużo naszych piosenek, ponieważ napisaliśmy tak wiele, że nie mamy możliwości pokazać wszystkich' powiedział Jung.

Obecnie, bazując na sumie sprzedanych płyt czy biletów na koncerty oraz głosach publiczności, możemy potwierdzić popularność koreańskich idoli. Wszystko to razem wzięte może oddać to, jak gorące są ich piosenki, występy jak i wszystko inne z nimi związane. Dla nich, jako młodych artystów, wróży to pomyślną przyszłość.

W celu uzyskania głosów od fanów, idole muszą zwracać szczególną uwagę na swoje poczynania podczas występów i robić wszystko co w ich mocy, w dostarczaniu muzyki. Takie zabiegi mogą zapewnić im miejsce na szczycie rankingów.

A w każdym z rankingów programów muzycznych CNBLUE jest zespołem numer jeden, zespołem, który w najkrótszym czasie wspiął się na szczyt popularności. 15 dni - tyle potrzebowali, aby ich debiutancka piosenka "I'm a Loner" trafiła na pierwsze miejsca list przebojów.

Na drugim miejscy znajduje się Miss A - im trafienie na szczyt listy przebojów z "Bad Girl Good Girl" zajęło 22 dni. Później jest 2NE1, którym udało się to po 40 dniach, a po nich F.T Island z wynikiem 55 dni od debiutu.

Jakkolwiek, w dzisiejszych czasach są idole, którym się powiodło, ale i tacy, którzy nie mieli tyle szczęścia. Nie znaczy to jednak, że publiczność ich nie akceptuje. Niektórym osiągnięcie szczytu zajmuje rok okupiony ciężką, co pochwalają zawsze ich wspierający fani.

NOTKA OD TŁUMACZA Z JĘZYKA TAJSKIEGO (pod którą także się podpisuję): Tłumaczenie oparte jest na treści zawartej w newsie. Za błędne informacje w nim zawarte nie ponosimy żadnej odpowiedzialności. Dziękujemy.

Źródło: M2F

Tłumaczenie angielskie: @nok1892 (zedytowane przez fizzy @ cnbluestorm)

Tłumaczenie polskie: Vespergold @ cnboicepl

K-popowy zespół CNBLUE osiągnął sukces pomimo oskarżeń o fałszywość.

Dominacja tańczących boysbandów w przemyśle rozrywkowym Korei Południowej ciągnie za sobą negatywne skutki dla jednego z zespołów. CNBLUE najzwyczajniej w świecie nie jest traktowane poważnie, ponieważ od samego początku zakłada się, że nie różnią się oni od reszty.

Od czasu debiutu w 2009 roku z mini-albumem "Now or Never" pop-rockowy kwartet zgromadził wielu przeciwników - włączają w nich koreańską legendę rocka, Shin Hae Chula - oskarżających ich o bycie fałszywym zespołem.

Na ich korzyść nie działał fakt, że wygląd Jung Yonghwy lidera, wokalisty i kompozytora zespołu, idealnie wpasowujący się w koreański wizerunek idola, został wykorzystany w dramach - "You're Beautiful" (2009) oraz "Heartstrings" (2011), które są aktualnie emitowane w każdą sobotę o 21:30 na VV Drama (StarHub Channel 855).

Niemniej jednak zespół osiągnął sukces. Ich ostatnie wydawnictwo, mini album "EAR FUN", który wyszedł w zeszłym miesiącu, zawiera dominującą na listach przebojów piosenkę "Hey You".

Istnieje też inny - bardziej subtelny - znak ich wpływu na scenę muzyczną.

Od kiedy wkroczyli do show-biznesu i dokonali przełomu w 2010 roku, kiedy to ich piosenka "I'm a Loner" pojawiła się na drugich miejscach list przebojów, coraz częśniej można było zobaczyć gitary i perkusję na scenie w cotygodniowych programach muzycznych, w których zwykły występować jedynie śpiewająco-tańczące grupy popowe.

Niesamowicie popularny boysband BIGBANG zwerbował nawet zespół, grający na ich występach na żywo.

Jakkolwiek wokalista CNBLUE, Jung (lat 22) mówi, że zespołu rockowe w Korei mają długą drogę do przejścia, ponieważ format telewizyjnych programów emitowanych na żywo zasadniczo "wcale nie zmienił się tak bardzo".

"Jest kilka możliwości, by to poprawić, czego bardzo byśmy chcieli jako zespół."

W międzyczasie dodał: "Jesteśmy zadowoleni z faktu, że możemy dać innym usłyszeć naszą muzykę."

W ostatnim wywiadzie czterech członków CNBLUE: Jung, basista Lee Jungshin, gitarzysta Lee Jonghyun i perkusista Kang Minhyuk - skromnie wyrażają się o tym, co osiągnęli do tej pory, dodając, że ich publiczność oraz fandom powiększyły się ze względu na zeszłoroczną zbiorową ekspansję koreańskiej muzyki popowej.

"Gramy teraz na większych scenach. Większość naszych fanów przeważnie miała 30-40 lat, teraz mamy więcej fanów po dwudziestce, a nawet i młodszych", mówi Jung.

Kontynuują ciężką pracę. Zgodnie z tym, co powiedział prowadzący gitarzysta, Lee (lat 21), w czterech pierwszych miesiącach tego roku zagrali łącznie 30 koncertów, włączając w to 9 koncertów poza Koreą i Japonią.

Jung chce także rozszerzyć horyzonty CNBLUE poza przesłodzone teksty o miłości, które fani zwykli z nimi kojarzyć.

"Teksty piosenek zagranicznych zespołów są bardziej zróżnicowane. Niektóre z ich tematów są dla mnie po prostu niewyobrażalne", mówi.

Tak bardzo, jak kochają swoją muzykę, wszyscy chcieliby też mieć krótką przerwę. Jung mówi: "Chciałbym pobyć sam, może gdzieś pojechać - sam."

Basista Lee (lat 20) mówi: "Chciałbym żyć nie tylko muzyką. Nasza kariera postępuje bez końca. Potrzebujemy przerwy."

Gitarzysta Lee mówi: "Chciałbym choć na chwilę skupić się na czymś innym", po czym szybko dodaje: "Mamy zamiar grać ze sobą przez 20-30 lat, co najmniej."

Później CNBLUE musiało udać się do parku rozrywki, znajdującego się poza Seoulem, na swoje następne spotkanie. Cała czwórka wyglądała na wyczerpanych swoim niekończącym się grafikiem, ale jednocześnie promienieli nadzieją.

Źródło: The Straits Times (skan: chffonlau @ cnbluestorm)
Tłumaczenie polskie: Vespergold @ cnboicepl