CNBLUE Poland

Oryginał: 안녕하세요. 기타치는 종현입니다. 점점 다가오네요! 기대하셔요^^ 우워어오오오오오오오오오오오오오!!!!!!!! #CantStop #씨엔블루

Tłumaczenie: Cześć! Tu gitarzysta Jonghyun. Już prawie! Czekajcie z niecierpliwością^^ Waaaaaaaaaaah!!!!!!!! #CantStop #씨엔블루

Oryginał: 기타쟁입니다.

음…….음……

자 이제 시작이야~ (내 꿈을)

내꿈을 위한 여해엥~ (피카츄~)

Tłumaczenie: Tu gitarowy freak.

Um……. um……

Teraz się zaczyna~ (moje marzenie)

Idę po moje marzenia~ (Pikachu~)

Oryginał: 정신입니다~~ 여러분들과 더 가깝게 소통하기 위해서 개인 트윗을 하기로 했어요!! 목없는정신으로 시작!!

Tłumaczenie: Tu Jungshin~~ Od dziś mamy własne konta na Twitterze, aby być bliżej z wami!! Zacznijmy od Jungshina bez szyi!!



Oryginał: 안녕하세요.
기타치는 종현입니다.
낮잠자고 싶은 날씨네요…?

Tłumaczenie: Cześć. Tu gitarzysta Jonghyun. Przez tę pogodę chyba chciałbym uciąć sobie drzemkę...?



Oryginał: 여러분 반가워요~^^용화예요! ㅋㅋ새로 시작하는 트위터라 뭔가 떨리고 조심스럽지만 자주자주 소통해요 우리~!! 저는 컴백 준비에 들뜨고 신나는 하루하루를 보내고 있습니다. 빨리 만나요~^^ Just music!

Tłumaczenie: Witajcie wszyscy~^^ Tu Yonghwa! ㅋㅋ Rozmawiajmy częściej, mimo że przez nowy początek na Twitterze staję się trochę nerwowy~!! Dzień w dzień przygotowuję się do comebacku. Spotkajmy się wkrótce~^^ Just music!



Oryginał: 핸드폰사진부터 월드투어때 찍은 사진들까지 봉인해제.
원해요?

Tłumaczenie: Ujawniona selca zrobiona w czasie trasy światowej. Chcecie ją?



Oryginał: 안녕하세요 CNBLUE 강민혁입니다
첫번째 사진을 무엇으로 할까 고심끝에 엘르화보 찍다가 용화형과 놀면서ㅋㅋ
컴백이 얼마 남지 않았습니다
조금만 더 기다려주세요~
Can’t stop!!!

Tłumaczenie: Witajcie tu Minhyuk! Po namyśle (jakie zdjęcie dodać) pierwsze zdjęcie jest z Yonghwą z sesji dla Elle. Niewiele czasu zostało do comebacku! Poczekajcie jeszcze trochę! Can't stop!!!

Oryginał: 안녕하세요 기타치는 종현입니다. 칠레까지 함께해 주신 모든 분들 감사합니다! 늘 기억하겠습니다!! 늦었지만 새해 복많이 많이세요 그리고 저희 씨엔블루 앨범도 많이 사랑해 주세요!!

Tłumaczenie: Cześć, tu gitarzysta Jonghyun. Dziękuję, że byliście z nami w Chile! Zawsze będę pamiętał!! Trochę już późno, ale życzę wam, byście w nowym roku otrzymali dużo błogosławieństwa, i proszę, polubcie nasz nowy album!!

Oryginał: 우빈군과 종현군은 드라마에서 만나 아직까지 아주~친하게 지내고 있어요! 오늘 로맨틱 J 신곡 첫 무대를 MC 우빈이 응원한대요! 잠시 후 6시 M COUNTDOWN 로맨틱J 최.초.공.개

Tłumaczenie: Woobin-goon i Jonghyun-goon spotkali się na planie dramy i wygląda na to, że nadal są blis~~ko! Dziś pierwszy występ Romantic J i MCWoobin jest tutaj, żeby ich wspierać! Włączcie M COUNTDOWN o 18, żeby obejrzeć jedyny.pierwszy.występ Romantic J

Oryginał: 이렇게 멋진 종현군의 이름을 오타 내다니!!! 뎨동해요 팬분들. 엠카에서 최초공개되는 로맨틱 J 종현군 달달한 목소리 듣고 힐링하세요~~ 잠시 후 6시 M COUNTDOWN 로맨틱J 최.초.공.개

Tłumaczenie: Jonghyun-goon który jest tak świetny jak jego imię!!! Wybaczcie drodzy fani. To pierwszy występ Romantic J na MCountdown, kiedy usłyszycie słodki, kojący głos Jonghyuna~~ Włączcie M COUNTDOWN o 18, żeby obejrzeć jedyny.pierwszy.występ Romantic J

Jonghyun i Juniel wydadzą album o tytule 'Romantic J'.



Duet jest początkiem przygotowań do projektu zimowych piosenek stworzonego przez FNC Entertainment. Warto czekać, co będzie dalej.

Singiel 'Love Falls' zostanie wydany 9 grudnia. Piosenka została zainspirowana filmem 'Music and Lyrics', gdzie Jonghyun jest kompozytorem, a Juniel zajmuje się tekstami.

Ostatnio Juniel zwróciła wiele uwagi, dodając na swojego Twittera zdjęcie pocałunku za watą cukrową (własnie to). 1 grudnia napisała, że prawda o zdjęciu zostanie ujawniona następnego dnia.

Teaser 'Love Falls' zostanie wydany 6 grudnia.

Oryginał: 안녕하세요 기타치는 종현입니다. 모두 수고하셨어요! 노력한만큼 좋은 성과 있으시길 바래요!! 기분좋은밤되세요!

Tłumaczenie: Witajcie, tu gitarzysta Jonghyun. Wszyscy ciężko pracowaliście! Mam nadzieję, że wasze wyniki będą tak wysokie, jak wysiłek włożony w przygotowanie do testów!! Miłego wieczoru!

Oryginał: 안녕하세요. 기타치는 종현입니다! 친구였는데,, 이복형이 된ㅋ 우빈형의 친구2 시사회를 보고 왔습니다ㅎ 사랑하는 친구들 one ok rock! 한국에서 공연을 한다네요!^^ 정말 멋진 친구들입니다^^ 또! 내일은 제가 스페셜MC를 본 MTV 더쇼가 방송되구요 미래의 선택까지 본방사수!!

Tłumaczenie: Witajcie. Tu gitarzysta Jonghyun! Wcześniej byliśmy przyjaciółmi, teraz jesteśmy niemal braćmiㅋ Byłem na premierze 'Friend 2' Woobin hyunga ㅎ moi najdrożsi przyjaciele one ok rock! Będą mieć koncert w Korei!^^ Jakie grono świetnych przyjaciół^^ A właśnie! Jutro oglądajcie mnie jako MC w MTV The Show. Nie zapomnijcie też o MHIYD!!

Oryginał: 안녕하세요. 기타치는 종현입니다. 자카르타에서 좋은 추억 만들어 갑니다^^ 오늘 공연 기억하겠습니다! 행복하게 돌아갈수 있게 해주셔서 감사합니다. 공연은 즐거워~

Tłumaczenie: Witajcie. Tu gitarzysta Jonghyun. Mamy wiele wspomnień z Dżakarty^^ Na długo zapamiętamy dzisiejszy koncert! Dziękujemy, że mogliśmy szczęśliwie powrócić. Dobrze się bawiliśmy na koncercie~

 

Oryginał: 안녕하세요. 기타치는 종현입니다! 자카르타에 잘도착햇습니다! 약속지켰습니다!ㅎ

Tłumaczenie: Witajcie. Tu gitarzysta Jonghyun! Bezpiecznie wylądowaliśmy w Dżakarcie! Jak obiecałem!ㅎ

Oryginał: 안녕하세요 기타 치는 종현 입니다. 상해 에 잘 도착 했습니다 내일 공연 때 봐요 훗

Tłumaczenie: Cześć tu gitarzysta Jonghyun. Bezpiecznie wylądowaliśmy w Szanghaju. Do zobaczenia na jutrzejszym koncercie..

Oryginał: 화이트 포메라니안을 입양해가신 종현씨~

실물이 넘넘 잘생긴거있죠??♥

에스엠 건물 옆에 있었을때는 자주뵜는데~ㅠ

앞으로도 자주자주 놀러오시고

울 이쁜이 많이 이뻐해주세요~

Tłumaczenie: Jonghyun-ssi zaadoptował (kupił) białego Pomeraniana

Czy nie wygląda bardzo, bardzo słodko? ♥

Często się spotykaliśmy, kiedy sklep był blisko SM ~ㅠ

Mam nadzieję że w przyszłości uda nam się gdzieś razem wyjść

Proszę kochajcie naszego słodziaka ~

Oryginał: To 청담동 꿀두피 ♥

슈퍼바우!

잘키울게요 형!!

Tłumaczenie: Do Cheongdamdong *KkuldDuPi ♥

SuperBow!

Dobrze go wychowam, hyung!!

* KkuldDuPi to imię właściciela Super Bow.

Super Bow to nazwa jego luksusowego sklepu ze zwierzętami

***

Wcześniej Jonghyun i Minhyuk odiwedzili Super Bow i zostawili swoje autografy

Świetny Jonghyun~ odwiedził Super Bow~ hihi

Wszyscy członkowie cnblue są bardzo wysocy~ ㅎㅎ świetnie~

Źródło: SuperBow 1 | 2

Tłumaczenie angielskie: Fizzy @ cnbluestorm

Tłumaczenie polskie: Paradise @ cnboicepl

Oryginał: 말레이시아 여러분 ~ ~ ~!!! 용화 예요! 와 … 오늘 정말 재미 있었습니다 ㅜ 감사 합니다. 기다려 주셔서 감사 드리고 앞으로도 자주 올게요 ㅜ 다시 한번 감사 드립니다. 여러분 의 응원 을 담아 앞으로도 더욱더 열심히 하는 CNBLUE 되겠습니다. MUSIC makes me high. Thank you!

Tłumaczenie: Malezyjscy fani~~!!! Tutaj Yonghwa! Łaa... Dzisiaj było naprawdę fajnie ㅜ Dziękuję wam. Dziękuję, że tak cierpliwie na nas czekaliście ㅜ Wielkie dzięki raz jeszcze. Ze względu na wasze wsparcie będziemy ciężej pracować i lepiej sprawować się jako CNBLUE. MUSIC makes me high. Thank you!

Źródło: CNBLUE @ weibo

Tłumaczenie angielskie: Fizzy @ cnbluestorm

Tłumaczenie polskie: Vespergold @ cnboicepl

Oryginał: 말레이시아 전통음식 저도 참 좋아하는데요~ 어제 준비해주신 음식 잘먹었습니다. 오늘 공연 잘부탁드립니다! 훗.

Tłumaczenie: Naprawdę uwielbiam malezyjską kuchnię~ Ze smakiem zjadłem przygotowany dla nas wczoraj posiłek. Dobrze bawcie się na dzisiejszym koncercie! Hoot*

* dźwięk trąbienia xD

Źródło: CNBLUE @ weibo

Tłumaczenie angielskie: Fizzy @ cnbluestorm

Tłumaczenie polskie: Vespergold @ cnboicepl

Oryginał: 안녕하세요 민혁입니다. 월드투어 말레이시아가 끝났습니다! 단독콘서트로는 처음인데 재밌었습니다~! 공연은 언제나 Feel ~~~~gooooooood!!! 다음에 또 만나요 see u Malaysia!!

Tłumaczenie: Hej, tutaj Minhyuk. Malezyjski występ w ramach światowej trasy dobiegł końca! To był nasz pierwszy solowy koncert, naprawdę dobrze się bawiliśmy~! Przez cały ten czas czuliśmy się ~~~~wspaaaniaaaaleeeee!!! Do zobaczenia następnym razem, Malezjo!!

Źródło: CNBLUE @ twitter

Tłumaczenie angielskie: Fizzy @ cnbluestorm

Tłumaczenie polskie: Vespergold @ cnboicepl

Data wydania: 30 sierpnia 2013

Oryginał: Fnc familly summer sonic in tokyo!!!수고했어!!!뭐…난 바지 찢어져서 팬티다보였지만 그게 라이브지 ㅋㅋㅋㅋ:-) 내일은 오사카를 쵸지자!!

Tłumaczenie: FNC Family Summer Sonic w Tokio!!! Dobra robota!!! Cóż... podarły mi się spodnie i było widać moją bieliznę, ale co poradzić, takie życie kkkk :-) Jutro ożywimy Osakę!

Oryginał: This is Jung-Shin~ CNBLUE’s 플친 has more than 1 million. I’m honored to hear it! To celebrate it, I’d like to share a picture which was taken in Australia~!!! Take care of yourself in the heat wave!!

Tłumaczenie: Tutaj Jungshin~ Ilość Kakao Plus Friends CNBLUE przekroczyła milion. Jestem zaszczycony tym wynikiem! Aby to uczcić, chciałbym podzielić się zdjęciem zrobionym w Australii~!!! Dbajcie o siebie w trakcie upałów!!