CNBLUE Poland

Oryginał: 연습때 찍은 사진!! 컴백쇼 녹화에 찾아와 주신 팬분들 감사합니당~ 오늘…잘 부탁드려요!!

Tłumaczenie: Zdjęcie w czasie próby!! Dziękuję fanom, którzy byli z nami w czasie nagrywania show na comeback~ Dzisiaj.. Liczę na was!!

Oryginał: 오늘 자정에 티저공개!! 기대해주세요오~~

Tłumaczenie: Teaser zostanie ujawniony o północy!! Czekajcie na niego~~

Oryginał: 요즘 유일한 내 취미

Tłumaczenie: Obecnie moje jedyne hobby

Oryginał: 정신입니다~~ 여러분들과 더 가깝게 소통하기 위해서 개인 트윗을 하기로 했어요!! 목없는정신으로 시작!!

Tłumaczenie: Tu Jungshin~~ Od dziś mamy własne konta na Twitterze, aby być bliżej z wami!! Zacznijmy od Jungshina bez szyi!!



Oryginał: 안녕하세요.
기타치는 종현입니다.
낮잠자고 싶은 날씨네요…?

Tłumaczenie: Cześć. Tu gitarzysta Jonghyun. Przez tę pogodę chyba chciałbym uciąć sobie drzemkę...?



Oryginał: 여러분 반가워요~^^용화예요! ㅋㅋ새로 시작하는 트위터라 뭔가 떨리고 조심스럽지만 자주자주 소통해요 우리~!! 저는 컴백 준비에 들뜨고 신나는 하루하루를 보내고 있습니다. 빨리 만나요~^^ Just music!

Tłumaczenie: Witajcie wszyscy~^^ Tu Yonghwa! ㅋㅋ Rozmawiajmy częściej, mimo że przez nowy początek na Twitterze staję się trochę nerwowy~!! Dzień w dzień przygotowuję się do comebacku. Spotkajmy się wkrótce~^^ Just music!



Oryginał: 핸드폰사진부터 월드투어때 찍은 사진들까지 봉인해제.
원해요?

Tłumaczenie: Ujawniona selca zrobiona w czasie trasy światowej. Chcecie ją?



Oryginał: 안녕하세요 CNBLUE 강민혁입니다
첫번째 사진을 무엇으로 할까 고심끝에 엘르화보 찍다가 용화형과 놀면서ㅋㅋ
컴백이 얼마 남지 않았습니다
조금만 더 기다려주세요~
Can’t stop!!!

Tłumaczenie: Witajcie tu Minhyuk! Po namyśle (jakie zdjęcie dodać) pierwsze zdjęcie jest z Yonghwą z sesji dla Elle. Niewiele czasu zostało do comebacku! Poczekajcie jeszcze trochę! Can't stop!!!

Oryginał: 드디어 월드투어가 끝났습니다~~^^ 저희 씨엔블루를 늘 응원해 주시는 팬분들이 많다는 걸 지구 반대편까지에서도 느낄 수 있는 투어였던거 같아요.

행복했습니다.

이제 한국 팬분들을 만날시간.

조금만 더 기다려 주세요!! 씨엔블루 4명과 웃는 얼굴로 만나요. 좋은 하루 되세요^^

Tłumaczenie: Nasz trasa światowa nareszcie się zakończyła~~^^ W czasie jej trwania czułem wsparcie od fanów z innej części świata. Cieszy mnie to. Teraz czas spotkać się z fanami w Korei. Poczekajcie jeszcze trochę! Spotkajcie się z 4 członkami CNBLUE z uśmiechami na twarzach. Miłego dnia^^

Oryginał: 여러분~~ 정신이에요. 설 연휴 잘 보내고 계신가요? 저희는 칠레에서 따뜻한 설연휴를 보내고 있습니다~ 이제 곧 컴백이 다가 오네요ㅎ 이번 앨범 노래 좋아요 아주 좋아요 오 마이갓 좋아요 기대해 주세요 가족분들과 행복한 시간 보내세요!!!

Tłumaczenie: Wszyscy~~ to jest Jungshin. Spędzacie miło Księżycowy Nowy Rok? Mamy ciepłe wakacje tu, w Chile~ Comeback się zbliża ㅎ Bardzo lubię piosenkę z tego albumu, bardzo dobra, OMG jest naprawdę bardzo dobra, czekajcie na nią. spędźcie miło czas z waszymi rodzinami!!!

Oryginał:올라~~!! 여러분 블루문 월드투어 포토그래퍼계의 된장남 정신입니다 저희는 지금 페루공연 리허설중이예요~~!! 사진.. 제대로, 더!! 보고싶으신가요? 그럼 소리질러~~~!!!!! 언젠간 이 메모리가 풀리겠지요…기대해주세요!!!

Tłumaczenie: Holaa~~!! Tu wasz najstarszy fotograf Blue Moon Jungshin. Mamy teraz próbę w Peru~~!! Zdjęcie... Prawidłowo, i więcej!! Chcecie zobaczyć efekty? Więc krzyknijcie~~~!!!!! Kiedyś te wspomnienia zostaną ujawnione... Czekajcie na to!!!

Oryginał: 골든디스크 대기실입니다~~~ 에스프레스더블더블샷 커피잔을 어루만졌더니.. 모든 소원을 들어 준다는 용지니가 뚜둥

Tłumaczenie: W poczekalni Golden Disk~~~ pocierać kubek espresso podwójna podwójna kawa.. Yong Genie spełni wszystkie życzenia ddudung

Oryginał: 정신입니다~ 씨엔블루 아레나투어 히로시마에 도착했습니다 오늘 청담동111에서는 무슨일이 일어날지..재밌었으면 좋겠네요~~ 잠시후 본방사수부탁드려요!!굿나잇 사랑이 내리려나..ㅋㅋ 로맨틱 JS

Tłumaczenie: Tu jest Jungshin~ Przybycie do Hiroszimy na CNBLUE Arena Tour. Co dziś będzie się dziać w 'CheongDamDong 111'.. Byłoby dobrze, gdyby było interesująco~~ Oglądajcie później!! Dobranoc, może 'Love Fall'.. ㅋㅋ Romantic JS

Oryginał: 정신입니다! 12월 28, 29일 세이브돔에서 FNC Kingdom 콘서트를 합니다. 기대 많이 해주세요! 그리고 본!방!사!수! 미래의 선택!! Now~!!! 상속자 민혁이는 눈뜨실게요~ㅋㅋ

Tłumaczenie: Tu Jungshin! 28 i 29 grudnia w Seibu Dome odbędzie się koncert FNC Kingdom. Oczekujcie go z niecierpliwością! Również oglądajcie! To! Na żywo! MHIYD!!Teraz~!!! Minhyuk spadkobierco otwórz oczy~ㅋㅋ
(Jungshin nawiązuje tu do dramy w której gra Minhyuk - Heirs pl. Spadkobiercy)

Oryginał: 안녕하세요 정신입니다. 잘지내고 있죠? 저두 잘지내고 있어요~~이 사진!!! 이정신의 응답하라1994?!ㅎ 4살 때 저예요 정말 귀엽지 않나요? 집에 갔을때 사진앨범에 있더라구요~ㅎㅎ귀여운놈ㅎㅎ 오늘도 좋은 하루되시고~ 모든 일들 즐겁게 하시길 바래요~ 나쁜 일이 생겨도 그냥 웃고 넘깁시다~! 그게 정신건강에도 좋아요 maybe. 자!! have a good day되실게요~~ 수험생 여러분들은 특히 더 화이팅!!!

Tłumaczenie: Witajcie, tu Jungshin. Mniemam, że u was wszystko w porządku? U mnie też~~ To zdjęcie!! Reply 1994 Lee Jungshina?! Heh. To ja w wieku 4 lat, jestem bardzo słodki, prawda? Znalazłem to w albumie kiedy wróciłem do domu~ hehe miły gość hehe Miłego dnia~ Mam nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze~ Nawet jeśli stanie się coś złego, nie przejmujcie się~! To będzie dobre dla waszego zdrowia psychicznego, tak myślę. No dobrze!! Miłego dnia~~ Zwłaszcza dla tych, którzy mają egzaminy, fighting!!

Oryginał: 하이 정신입니다 호호 여러분 미래의 선택 보셨나요? 당연히 보셨겠지만 “미선”이 대박날 것 같습니다~ 상속자들도 많이 응원해주시구요~! 그리고 곧! 저희CNBLUE 자카르타 콘서트! 인도네시아 보이스분들 조금만 더 기다려 주세요~ (대표님차안에서 한컷!) 굿모닝~

Tłumaczenie: Cześć, tu Jungshin. Ho ho. Oglądaliście 'Marry Him If You Dare'? Oczywiście, że tak. Myślę, że to będzie wielki hit~Wspierajcie też 'Heirs'~! Już niedługo! Koncert CNBLUE w Dżakarcie! Indonezyjskie BOICE, poczekajcie jeszcze trochę~ (selca w aucie Daepio-nim) Dzień dobry~

Oryginał: 말레이시아 여러분 ~ ~ ~!!! 용화 예요! 와 … 오늘 정말 재미 있었습니다 ㅜ 감사 합니다. 기다려 주셔서 감사 드리고 앞으로도 자주 올게요 ㅜ 다시 한번 감사 드립니다. 여러분 의 응원 을 담아 앞으로도 더욱더 열심히 하는 CNBLUE 되겠습니다. MUSIC makes me high. Thank you!

Tłumaczenie: Malezyjscy fani~~!!! Tutaj Yonghwa! Łaa... Dzisiaj było naprawdę fajnie ㅜ Dziękuję wam. Dziękuję, że tak cierpliwie na nas czekaliście ㅜ Wielkie dzięki raz jeszcze. Ze względu na wasze wsparcie będziemy ciężej pracować i lepiej sprawować się jako CNBLUE. MUSIC makes me high. Thank you!

Źródło: CNBLUE @ weibo

Tłumaczenie angielskie: Fizzy @ cnbluestorm

Tłumaczenie polskie: Vespergold @ cnboicepl

Oryginał: 안녕하세요 민혁입니다. 월드투어 말레이시아가 끝났습니다! 단독콘서트로는 처음인데 재밌었습니다~! 공연은 언제나 Feel ~~~~gooooooood!!! 다음에 또 만나요 see u Malaysia!!

Tłumaczenie: Hej, tutaj Minhyuk. Malezyjski występ w ramach światowej trasy dobiegł końca! To był nasz pierwszy solowy koncert, naprawdę dobrze się bawiliśmy~! Przez cały ten czas czuliśmy się ~~~~wspaaaniaaaaleeeee!!! Do zobaczenia następnym razem, Malezjo!!

Źródło: CNBLUE @ twitter

Tłumaczenie angielskie: Fizzy @ cnbluestorm

Tłumaczenie polskie: Vespergold @ cnboicepl

Data wydania: 30 sierpnia 2013

Oryginał: Fnc familly summer sonic in tokyo!!!수고했어!!!뭐…난 바지 찢어져서 팬티다보였지만 그게 라이브지 ㅋㅋㅋㅋ:-) 내일은 오사카를 쵸지자!!

Tłumaczenie: FNC Family Summer Sonic w Tokio!!! Dobra robota!!! Cóż... podarły mi się spodnie i było widać moją bieliznę, ale co poradzić, takie życie kkkk :-) Jutro ożywimy Osakę!

Oryginał: This is Jung-Shin~ CNBLUE’s 플친 has more than 1 million. I’m honored to hear it! To celebrate it, I’d like to share a picture which was taken in Australia~!!! Take care of yourself in the heat wave!!

Tłumaczenie: Tutaj Jungshin~ Ilość Kakao Plus Friends CNBLUE przekroczyła milion. Jestem zaszczycony tym wynikiem! Aby to uczcić, chciałbym podzielić się zdjęciem zrobionym w Australii~!!! Dbajcie o siebie w trakcie upałów!!