CNBLUE Poland

Oryginał: 안녕하세요 여러분~~~! 드디어 #Can‘t stop 이 공개 되었습니다~!!!!! 들어보셨나요? 어떠세요~!?? #CNBLUE

Tłumaczenie: Cześć~~~! #Can't Stop nareszcie wydane~!!!!! Słyszeliście już? Jak wrażenia~!?? #CNBLUE

Oryginał: CNBLUE Can’t Stop 첫 티저가 공개 되었습니다!
이번 활동 엄청 기대되요.
노래 들을 때마다 설레는 이 느낌…빨리 함께하고 싶네요ㅋㅋ
Good night~

Tłumaczenie: Pierwszy teaser 'Can't Stop' ujawniony!
Nie mogę się doczekać promocji.
Ta eksytacja za każdym razem, gdy słyszę piosenkę... Chcę z nią wystąpić jak najszybciej ㅋㅋ
Dobranoc~


Oryginał: 김연아선수의 경기를 보는데 내 인생을 통틀어도 모자랄 정도로 긴장하면서 두손모아 봤습니다.. 감동받아 울컥했어요 모든걸 이겨내고 최고의 경기를 전세계 앞에 펼친 김연아선수 고마워요. adios.. yuna kim

Tłumaczenie: Zaciskając kciuki podczas oglądania Kim Yuny.. Nigdy nie byłem tak zdenerwowany podczas oglądania Igrzysk. Dziękuję, że pokazałaś na ile cię stać i dałaś z siebie wszystko. adios.. yuna kim

Oryginał: 안녕하세요. 기타치는 종현입니다. 점점 다가오네요! 기대하셔요^^ 우워어오오오오오오오오오오오오오!!!!!!!! #CantStop #씨엔블루

Tłumaczenie: Cześć! Tu gitarzysta Jonghyun. Już prawie! Czekajcie z niecierpliwością^^ Waaaaaaaaaaah!!!!!!!! #CantStop #씨엔블루

Oryginał: 기타쟁입니다.

음…….음……

자 이제 시작이야~ (내 꿈을)

내꿈을 위한 여해엥~ (피카츄~)

Tłumaczenie: Tu gitarowy freak.

Um……. um……

Teraz się zaczyna~ (moje marzenie)

Idę po moje marzenia~ (Pikachu~)

Oryginał: 연습때 찍은 사진!! 컴백쇼 녹화에 찾아와 주신 팬분들 감사합니당~ 오늘…잘 부탁드려요!!

Tłumaczenie: Zdjęcie w czasie próby!! Dziękuję fanom, którzy byli z nami w czasie nagrywania show na comeback~ Dzisiaj.. Liczę na was!!

Oryginał: 오늘 자정에 티저공개!! 기대해주세요오~~

Tłumaczenie: Teaser zostanie ujawniony o północy!! Czekajcie na niego~~

Oryginał: 여러분 드디어 트랙 리스트가 떴습니다! 타이틀곡 Can’t stop을 들을 때 여러분의 반응을 예측한다면! “응? 얼~ 헉!! 오!!!! ” 일거라고 감히 예상합니다!!!!ㅋ 기대해 주세요!

Tłumaczenie: NAreszcie lista piosenek! Wasza reakcja na tytułową piosenkę 'Can't Stop' zapewne wygląda tak: 'Huh? Uh~ Heok!!! Oh!!!' ㅋ Czekajcie na nią!

Oryginał: 멋진 내 친구 영우야!! 아메리카컵에서 우승하고 올림픽까지 대단하다.. 부담없이 전 세계에 대한민국의 멋진 봅슬레이 레이스를 보여줘 화이팅! 다 함께 응원해 주세요!

Tłumaczenie: Mój przyjaciel Yeongwo wygrał puchar Ameryki i wziął udział w Igrzyskach Olimpijskich. Godnie reprezentował Republikę Korei w bobslejach. Wspierajcie go ze mną!

Oryginał: 요즘 유일한 내 취미

Tłumaczenie: Obecnie moje jedyne hobby

Oryginał: 오늘도 행복한 하루 되세요!!!^^

Tłumaczenie: Miłego dnia!!!^^

Oryginał: 정신입니다~~ 여러분들과 더 가깝게 소통하기 위해서 개인 트윗을 하기로 했어요!! 목없는정신으로 시작!!

Tłumaczenie: Tu Jungshin~~ Od dziś mamy własne konta na Twitterze, aby być bliżej z wami!! Zacznijmy od Jungshina bez szyi!!



Oryginał: 안녕하세요.
기타치는 종현입니다.
낮잠자고 싶은 날씨네요…?

Tłumaczenie: Cześć. Tu gitarzysta Jonghyun. Przez tę pogodę chyba chciałbym uciąć sobie drzemkę...?



Oryginał: 여러분 반가워요~^^용화예요! ㅋㅋ새로 시작하는 트위터라 뭔가 떨리고 조심스럽지만 자주자주 소통해요 우리~!! 저는 컴백 준비에 들뜨고 신나는 하루하루를 보내고 있습니다. 빨리 만나요~^^ Just music!

Tłumaczenie: Witajcie wszyscy~^^ Tu Yonghwa! ㅋㅋ Rozmawiajmy częściej, mimo że przez nowy początek na Twitterze staję się trochę nerwowy~!! Dzień w dzień przygotowuję się do comebacku. Spotkajmy się wkrótce~^^ Just music!



Oryginał: 핸드폰사진부터 월드투어때 찍은 사진들까지 봉인해제.
원해요?

Tłumaczenie: Ujawniona selca zrobiona w czasie trasy światowej. Chcecie ją?



Oryginał: 안녕하세요 CNBLUE 강민혁입니다
첫번째 사진을 무엇으로 할까 고심끝에 엘르화보 찍다가 용화형과 놀면서ㅋㅋ
컴백이 얼마 남지 않았습니다
조금만 더 기다려주세요~
Can’t stop!!!

Tłumaczenie: Witajcie tu Minhyuk! Po namyśle (jakie zdjęcie dodać) pierwsze zdjęcie jest z Yonghwą z sesji dla Elle. Niewiele czasu zostało do comebacku! Poczekajcie jeszcze trochę! Can't stop!!!

Oryginał: #CNBLUE 가 자작곡으로 채운 다섯번째 미니앨범을 발표합니다!! 많이 기대하고 계실 팬 여러분들을 위해, 뮤직비디오 촬영장 셀카 공개!! 곧 자세한 일정도 안내해드릴 예정입니다. 조금만 기다려주세요!!

Tłumaczenie: CNBLUE ogłosiło wydanie piątego mini-albumu, w którym znajdą się skomponowane przez nich piosenki! Zdjęcia z nagrywania teledysku zostały opublikowane dla czekających fanów!!Więcej informacji wkrótce. Bądźcie cierpliwi!

Oryginał: 드디어 월드투어가 끝났습니다~~^^ 저희 씨엔블루를 늘 응원해 주시는 팬분들이 많다는 걸 지구 반대편까지에서도 느낄 수 있는 투어였던거 같아요.

행복했습니다.

이제 한국 팬분들을 만날시간.

조금만 더 기다려 주세요!! 씨엔블루 4명과 웃는 얼굴로 만나요. 좋은 하루 되세요^^

Tłumaczenie: Nasz trasa światowa nareszcie się zakończyła~~^^ W czasie jej trwania czułem wsparcie od fanów z innej części świata. Cieszy mnie to. Teraz czas spotkać się z fanami w Korei. Poczekajcie jeszcze trochę! Spotkajcie się z 4 członkami CNBLUE z uśmiechami na twarzach. Miłego dnia^^

Oryginał: 안녕하세요 기타치는 종현입니다. 칠레까지 함께해 주신 모든 분들 감사합니다! 늘 기억하겠습니다!! 늦었지만 새해 복많이 많이세요 그리고 저희 씨엔블루 앨범도 많이 사랑해 주세요!!

Tłumaczenie: Cześć, tu gitarzysta Jonghyun. Dziękuję, że byliście z nami w Chile! Zawsze będę pamiętał!! Trochę już późno, ale życzę wam, byście w nowym roku otrzymali dużo błogosławieństwa, i proszę, polubcie nasz nowy album!!

Oryginał: 안녕하세요 용화예요!!!! 오늘 칠레를 마지막으로 월드투어가 끝났습니다. 칠레팬분들 역시 최고 최고!!!!!!!!!!! 이번 월드투어를 응원해 주신 모든 분들께 감사드립니다. 저의 25, 26살에 행복한 추억을 만들어 주셔서 감사드리고 여러분들도 행복한 추억으로 남았으면 좋겠습니다. 잊지 않을게요 ! 2014년엔 행복한 일들만 있길. I’ll be with you .!

Tłumaczenie: Cześć, tu Yonghwa!!!! Dziś w Chile zakończyła się trasa światowa. Chilijscy fani są najlepsi, najlepsi!!!!!!!!!!! Dziękujemy wam za wsparcie i bycie z nami w czasie tej trasy. Dziękujemy za miłe wspomnienia naszego 25 i 26 roku życia, mam nadzieję, że też będziecie nas miło wspominać. Nie zapomnimy was! Niech w 2014 roku zdarzą się tylko dobre rzeczy! Będę z wami!

Oryginał: 여러분~~ 정신이에요. 설 연휴 잘 보내고 계신가요? 저희는 칠레에서 따뜻한 설연휴를 보내고 있습니다~ 이제 곧 컴백이 다가 오네요ㅎ 이번 앨범 노래 좋아요 아주 좋아요 오 마이갓 좋아요 기대해 주세요 가족분들과 행복한 시간 보내세요!!!

Tłumaczenie: Wszyscy~~ to jest Jungshin. Spędzacie miło Księżycowy Nowy Rok? Mamy ciepłe wakacje tu, w Chile~ Comeback się zbliża ㅎ Bardzo lubię piosenkę z tego albumu, bardzo dobra, OMG jest naprawdę bardzo dobra, czekajcie na nią. spędźcie miło czas z waszymi rodzinami!!!

Oryginał: 설 연휴 잘보내세용 우리 Boice ! ㅎ 전 기타 띵가띵가 하다 자려구용~~!!!!!!! 앨범이 다가오고 있소!!!! 기대해도 좋을 것이오~~~~!!!

Tłumaczenie: Szczęśliwego Nowego Roku Księżycowego dla naszych Boice! ㅎ Będę grać na gitarze, a potem pójdę spać~~!!!!!!! Album już wkrótce!!!! Możecie się spodziewać, że będzie dobry~~~~!!!

Oryginał: CNBLUE의 2014년 기대해주시고 많은 응원 부탁드립니다! 감사합니다 ^^* +CNBLUE의 웨이보 사진이 업로드 되었습니다

Tłumaczenie: Oczekujcie CNBLUE w 2014 roku i wspierajcie ich! Bardzo wam dziękujemy ^^* + dodane zdjęcie CNBLUE na Weibo

Oryginał: 안녕하세요 용화예요~~ 페루 리마 공연이 끝났습니다. 야외 공연 경치 최고였어요! 그러나! 여러분의 사랑은 더 최고였습니다. 좋은 추억, 뜨거운 마음 잘받아갈게요. 제 마음도 더 뜨겁게 해주셔서 감사합니다. 꼭 다시 올게요 약속!

Tłumaczenie: Cześć tu Yonghwa~~ Koncert w Limie zakończony. Widok z zewnątrz był najlepszy! Ale! Wasza miłość była lepsza. Dostałem dobre wspomnienia i ciepłe serca. Dziękuję, że ogrzaliście moje serce. Wrócimy, obiecuję!

Oryginał:올라~~!! 여러분 블루문 월드투어 포토그래퍼계의 된장남 정신입니다 저희는 지금 페루공연 리허설중이예요~~!! 사진.. 제대로, 더!! 보고싶으신가요? 그럼 소리질러~~~!!!!! 언젠간 이 메모리가 풀리겠지요…기대해주세요!!!

Tłumaczenie: Holaa~~!! Tu wasz najstarszy fotograf Blue Moon Jungshin. Mamy teraz próbę w Peru~~!! Zdjęcie... Prawidłowo, i więcej!! Chcecie zobaczyć efekty? Więc krzyknijcie~~~!!!!! Kiedyś te wspomnienia zostaną ujawnione... Czekajcie na to!!!

Oryginał: LA공연 전! 대기실 사진을 살짝 공개합니다!!
열심히 응원해주신 팬 여러분 덕분에 뉴욕&LA공연 무사히 마쳤습니다! 앞으로 남은 공연도 많이 기대해주세요 : D

Tłumaczenie: Przed koncertem w Los Angeles! Zdjęcia z poczekalni ujawnione!!
Występy w Nowym Jorku i Los Angeles bezpiecznie się zakończyły, dziękujemy wszystkim fanom za wsparcie! Oczekujcie na kolejne koncerty : D



Oryginał: 멕시코 공연을 마친 용화씨의 당당한 포즈!!
블루문 월드투어는 계속됩니다 !!
페루에 계신 팬여러분들 준비됐나요??!!!! 페루 리마에서 만나요~~

Tłumaczenie: Pan Yonghwa pozuje po koncercie w Meksyku!!
Trasa światowa Blue Moon dalej trwa!!
Peruwiańscy fani, jesteście gotowi??!!!! Do zobaczenia w Limie, Peru~~



Oryginał: 안녕하세요! 용화예요. L.A Mexico 공연을 마쳤습니다. 많은걸 배우고 많은걸 느끼게 해주신 팬분들 고마워요~~! 거리는 멀지만 마음은 가깝다는걸 느꼈어요~!! 앞으로도 이런 공연이 많았으면 좋겠어요~!! ㅋJust Music!!!

Tłumaczenie: Witajcie! Tu Yonghwa. Występy w Los Angeles i Meksyku zakończone. Dziękuję wam, że pozwoliliście mi nauczyć się i poczuć wiele rzeczy~~! Czuję, że pomimo odległości, nasze serca są blisko~!! Chciałbym, żeby w przyszłości było więcej takich występów~!! k Tylko Muzyka!!!