niedziela, 30 września 2012
~ "Co myślicie o japońskich dziewczynach?" ~
Po raz pierwszy do Japonii przybyli w czerwcy 2009 roku i od tamtej pory często tu powracają. Zapytaliśmy ich o "Japonię".
Yonghwa: Odnoszę wrażenie, że japońskie dziewczyny są "yasashii" (czułe, uprzejme).
Moja opinia o Japonii się nie zmieniła. Ilekroć graliśmy na ulicy w pełnym słońcu, wciąż pamiętam to, co wydarzyło się w przeszłości, jakby to było wczoraj (śmiech). Myślę, że mogę powiedzieć, że od tamtej pory się poprawiliśmy i teraz także możemy odbywać trasy w Japonii, jestem naprawdę wdzięczny. Podczas naszej japońskiej trasy koncertowej zachwycaliśmy się próbując "gotouchi gourmet" (lokalną kuchnię)! Czuję, że gdziekolwiek byśmy się nie udali, możemy spróbować pysznych potraw. Po prostu cieszę się pobytem w Japonii!
Jonghyun: Dziękuję fanom, którzy ekscytują się naszymi występami na żywo!
Mogliśmy odbyć wiele koncertów w Japonii. Za czasów indie graliśmy na ulicy oraz w małych klubach, doświadczyliśmy koncertowania wiele razy! Więc, dla mnie, Japonia = koncert. Później, ostatniego grudnia, w końcu byliśmy w stanie zagrać w Yoyogi Gym, miejscu, gdzie zawsze chcieliśmy zagrać. Czułem się naprawdę szczęśliwy i dobrze się bawiłem! Pamiętam jak graliśmy na ulicy w Yoyogi Park, niedaleko stamtąd.
Jungshin: Wszystkie są modne i naprawdę ładne!
Myślę, że każdy z nas ma takie same odczucia. Studiowaliśmy muzykę w Japonii, więc jesteśmy z nią bardzo mocno związani! W tym czasie doświadczyliśmy wielu trudnych chwil, ale to był ważny czas, w którym rozwinęła się nasza praca zespołowa. Uwzględnienie jest takim pełnym wdzięczności uczuciem. Mam nadzieję, że będziemy mogli odbyć wiele koncertów w Japonii. Myślę, że fani, którzy mogą przyjść na nasze koncerty są naprawdę modni.
Minhyuk: Japońcy fani są zawsze podekstytowani naszymi koncertami. Jestem naprawdę szczęśliwy!
Kiedy studiowaliśmy w Japonii, zawsze martwiliśmy się o pieniądze (śmiech). Żyliśmy z dość małego zasiłku, więc cały czas chodziliśmy głodni! Więc teraz, kiedy jemy coś w Japonii, smakuje to szczególnie pysznie. Moim ulubionym daniem jest Tebasaki (skrzydełka z kurczaka)! Teraz takie posiłki dają nam energię na koncerty. Zawsze oczekuję powrotu do Japonii.
Źródło: STEADY kwiecień 2012 (skany @nuromianchaochi)
Tłumaczenie angielskie: @ketchBurning dla cnbluestorm
Tłumaczenie polskie: Vespergold @ cnboicepl
