czwartek, 17 stycznia 2013
"나 그대보다 (Myself More Than You)"
tekst: Kim Jaeyang, Han Seong Ho || muzyka: Kim Jaeyang, Lee Jonghyun || aranżacja: Han Seong Ho
TEKST (hangul + romanizacja):
멈춰버린 시간 그 안에 (그 안에) 웃고 있는 네가 보여
Meomcheobeorin shigan keu annae (keu annae) utkeo inneun nega boyeo
따뜻하게 날 안아주며 사랑해 사랑해 내게 속삭이던
Ddaddeuthan nal anajumyo saranghae saranghae negae soksagiteon
You are my everything 넌 떠났지만
You are my everything neon ddeonajiman
나 그대보다 나 그대보다 눈물이 많아 더 슬픈 건가 봐
Na keudaebuda na keudaebuda nunmuri manha ddeo seulpeun geongabwa
나 그대보다 나 그대보다 더 그리워 보낼 수가 없나 봐
Na keudaebuda na keudaebuda ddeo keuriwo bunael suga obnabwa
또 하루 가고 일년이 가도 그대가 다시 내게로 올까 봐
Ddo haru kago ilnyeoni kado keudaega dashi naegaero ulkkabwa
잊지 못하고 놓지 못하고 바보처럼 아직 사랑 하나 봐
Itchi muthago nuhchi muthago pabo cheoreom ajik saranghanabwa
나 그대보다
Na keudaebuda
조금만 더 함께 했다면 (그대와) 조금 더 웃어줬다면
Chokeummando hamkkae hettamyeon (keu daewa) chogeumdo useojuwottamyeon
내사랑 더 안아줬다면 사랑해 사랑해 이 맘 전했다면
Naesarang ddeo anajuweottamyeon saranghae saranghae ee mam jeonhettamyeon
You are my everything 넌 떠났지만
You are my everything neon ddeonajiman
나 그대보다 나 그대보다 눈물이 많아 더 슬픈 건가 봐
Na keudaebuda na keudaebuda nunmuri manha ddeo seulpeun geongabwa
나 그대보다 나 그대보다 더 그리워 보낼 수가 없나 봐
Na keudaebuda na keudaebuda ddeo keuriwo bunael suga obnabwa
또 하루 가고 일년이 가도 그대가 다시 내게로 올까 봐
Ddo haru kago ilnyeoni kado keudaega dashi naegaero ulkkabwa
잊지 못하고 놓지 못하고 바보처럼 아직 사랑 하나 봐
Itchi muthago nuhchi muthago pabo cheoreom ajik saranghanabwa
나 그대보다
Na keudaebuda
나 그대만큼 나 그대만큼 착하지 않아 나 벌을 받나 봐
Na keudaemankkeum na keudamankkeum chakhaji anha na beoreul banna bwa
나 그대만큼 나 그대만큼 못해줘서 후회로만 남나 봐
Na keudaemankkeum na keudamankkeum muthaejwoseo huhweeroman namna bwa
내 눈물만큼 내 아픔만큼 더 행복해줘 그거면 되니까
Nae nunmulmankkeum nae apeummankkeum ddo hengbokhaejwo keugomyeon dwenikka
사랑하니까 사랑하니까 너 하나만 행복하면 되니까
Saranghanika saranghanika neo hanaman hengbokhamyeon dwenikka
그대 나보다
Keudae na buda
TŁUMACZENIE:
Czas zatrzymuje się w chwili, w której widzę cię uśmiechniętą.
Trzymając mnie w swoim ciepłym uścisku szepczesz: "Kocham cię, kocham cię"
Jesteś dla mnie wszystkim, jednak ode mnie odeszłaś.
Więcej niż ty, więcej niż ty... wygląda na to, że uroniłem więcej łez pełnych smutku od ciebie.
Bardziej niż ty, bardziej niż ty... wygląda na to, że tęsknię za tobą bardziej niż ty za mną.
Mija kolejny dzień, mija kolejny rok, czy spojrzysz na mnie jeszcze raz w ten sam sposób, w jaki robiłaś to wcześniej?
Nie mogę o tobie zapomnieć, nie jestem w stanie przestać o tobie myśleć. Jak głupiec, wciąż jestem w tobie zakochany.
Ja... bardziej niż ty.
Gdyby dane było nam spędzić więcej czasu razem, dałbym ci więcej powodów do uśmiechu.
Kochana, częściej bym cię przytulał, częściej mówiłbym ci "kocham cię, kocham cię".
Jesteś dla mnie wszystkim, jednak mnie zostawiłaś.
Więcej niż ty, więcej niż ty... wygląda na to, że uroniłem więcej łez pełnych smutku od ciebie.
Bardziej niż ty, bardziej niż ty... wygląda na to, że tęsknię za tobą bardziej niż ty za mną.
Mija kolejny dzień, mija kolejny rok, czy spojrzysz na mnie jeszcze raz w ten sam sposób, w jaki robiłaś to wcześniej?
Nie mogę o tobie zapomnieć, nie jestem w stanie przestać o tobie myśleć. Jak głupiec, wciąż jestem w tobie zakochany.
Ja... bardziej niż ty.
W porównaniu do ciebie, w porównaniu do ciebie... wygląda na to, że nie byłem dobrym człowiekiem, powinienem ponieść karę.
Tak, jak wiele wylałem łez, tak, jak wiele wycierpiałem... powinnaś być o tyle szczęśliwsza.
Ponieważ cię kocham, kocham cię, wszystko będzie w porządku jak długo będziesz szczęśliwa.
Ty... bardziej niż ja.
Źródło zdjęcia: cnblue.co.kr
Tekst w hangulu: music.daum.net
Tekst zromanizowany: kromanized
Tłumaczenie angielskie: fizzy @ cnbluestorm
Tłumaczenie polskie: Vespergold @ cnboicepl
Tekst w hangulu: music.daum.net
Tekst zromanizowany: kromanized
Tłumaczenie angielskie: fizzy @ cnbluestorm
Tłumaczenie polskie: Vespergold @ cnboicepl
