wtorek, 13 listopada 2012
Oryginał: 와우 보이시나요 정말 대문짝만한 제 사진이 설렁탕집에 2개나 걸려있었어요 가게에 들어오자마자 입벌리고 보고있었어요..ㅋㅋ팬여러분 너무 감사합니다!! 오늘 야외촬영 나오신 내 딸 서영이팀 모든분들에게 든든한 저녁식사와 센스만점인 비타민음료까지~^^ 모두 다 맛있게 드시고 고맙다는말을 제가 받아버렸네요 우리 팬분들이 해주신건데~~ 자! 돌려드립니다! 맛있는 저녁 너무 감사드리구요! 내 딸 서영이 촬영도, 콘서트 준비도 꼬리곰탕 먹고 기운내고! 도가니탕 먹고 공연장에서 열심히 뛰어다닐게요!!! 감기조심하세요!!
Tłumaczenie: Wow, spójrzcie na to.. Naprawdę dwa z moich zdjęć wisiały w restauracji z zupami wołowymi. Jak tylko do niej wszedłem to rozdziawiłem swoje usta.. kk Drodzy fani, bardzo wam dziękuję!! Za przygotowanie ciepłego posiłku, a nawet i napoi witaminowych dla zespołu "My Daughter Seo Young" dzisiaj, kiedy kręciliśmy sceny na zewnątrz~^^ Wszyscy posilili się z radością, a w imieniu naszych fanów wyrazy wdzięczności przyjąłem ja~~ A teraz! Wkrótce wrócę! Dziękuję wam bardzo za pyszny posiłek! Teraz, jako że zjadłem zupę ogonową, dam z siebie wszystko podczas filmowania "My Daughter Seo Young" i podczas przygotowań do koncertów! Ponieważ ją zjadłem będę w stanie cały czas biegać po scenie w trakcie naszych występów!!! Dbajcie o siebie i uważajcie na przeziębienie!!
Źródło: CNBLUE's official twitter 1, 2
Tłumaczenie angielskie: fizzy @ cnbluestorm
Tłumaczenie polskie: Vespergold @ cnboicepl
