sobota, 8 grudnia 2012
Oryginał: 여러분 , 저 한류 스타상받았어요! ㅠ 여러분 감사합니다. 너무나 고생하신 모든 스텝분들 덕분에 제가 받았네요. 진심으로 이 영광을 스텝분들께 돌리고 싶습니다. 그리고 오늘 멋진 선배님들과 앉아있었다는것 만으로도 꿈만 같았습니다. 감독님들 작가님들 감사합니다. 제겐 너무 뜻 깊고 행복한 작품이었습니다. 제가 멋진 옷과 머리를 하고 참가할수있게 해준 모든 여러분 감사합니다. 내일 인기가요에서 봐요 ! 사랑해요! Doh! ps.경황이 없어서 사진을 찍지못했어요ㅜ
Tłumaczenie: Słuchajcie, otrzymałem nagrodę hallyu star! Dziękuję wszystkim. Dostałem ją dzięki ekipie, która przechodziła przez ciężkie chwile. Z całegoserca chciałbym ją im zaprezentować. Dzisiejszy dzień był jak sen, ponieważ siedziałem razem z moimi wspaniałymi sunbaenims. Reżyserom i scenarzystom bardzo dziękuję. Och, to był wielki zaszczyt i głęboka radość pracować z wami. Dziękuję wszystkim, którzy dzisiaj dali mi ładne ubranie i ułożyli ładnie włosy, dzięki temu mogłem uczestniczyć w dzisiejszym rozdaniu nagród. Do zobaczenia jutro w Inkigayo! Kocham was! Doh! p.s. Reszty (członków) tu nie ma, więc nie mogę zrobić zdjęcia.
Tłumaczenie angielskie: Fizzy @ cnbluestorm
Tłumaczenie polskie: Julia @ cnboicepl
