sobota, 8 grudnia 2012
Oryginał: 여러분 안녕하세요 씨엔블루 민혁입니다! 올해 처음 열린 k-drama star awards에서 상을 받게 되서 너무 기쁩니다. 생방송때 제 앞에 드럼이 아닌 수상하러 무대에 오른게 너무 떨려 수상소감을 다 말못해 이렇게라도 감사한 마음 전합니다. 넝쿨째 굴러온 당신 배우 선배님들 선생님들 진심으로 너무 감사드리고, 이 자리에 오기까지 항상 챙겨주신 FNC 엔터 가족, 누구보다 가장 가까이서 항상 동고동락하며 힘이 되준 CNBLUE 멤버 모두 그리고 BOICE 팬여러분..마지막으로 사랑하는 우리가족 모두모두 감사합니다 감사하고 또 감사합니다!사랑해요!!
Tłumaczenie: Cześć wszystkim...tutaj Minhyuk z CNBLUE. Jestem bardzo szczęśliwy, że otrzymałem nagrodę na pierwszym tego roku k-drama star awards. Podczas transmisji na żywo na scenie nie było przede mną żadnej perkusji, więc byłem bardzo zdenerwowany, nie mogłem dobrze przedstawić swojego podziękowania. Jestem bardzo wdzięczny wszystkim swoim sunsaengnim i sunbaenim z MHGF, jak i również rodzinie FNC Ent., która dała mi szansę i zawsze się o mnie troszczyła, wszystkim członkom CNBLUE i również BOICE. Na koniec duże podziękowania dla mojej rodziny...dziękuję! Kocham was!
Źródło: CNBLUE's twitter
Tłumaczenie angielskie: Fizzy @ cnbluestorm
Tłumaczenie polskie: Julia @ cnboicepl
