środa, 2 stycznia 2013
[TŁUMACZENIE]
YH: Szczęśliwego Nowego Roku (shinnen akemashite omedetou gozaimasu) dla wszystkich odwiedzających Excite Music.
JH, MH: Szczęśliwego Nowego Roku.
JH: Patrząc wstecz na rok 2012 każdy z nas miał wiele samodzielnych aktywności, takich jak na przykład drama. W 2012 roku wydaliśmy pierwszy pełny album major oraz odbyliśmy Arena Tour. Cieszy mnie, że tyle rzeczy zostało zrobionych.
YH: To, co najbardziej mnie cieszy z 2012 roku jest to, że podczas trasy dwa dni koncertowaliśmy w Saitama Super Arena.
MH: Zrobiliśmy scenę na środku areny i zagraliśmy przed dużą widownią. To mnie ucieszyło najbardziej.
JH: Naszym celem na 2013 jest zarówno wydanie wielu płyt jak i odbycie wielu koncertów. 19 grudnia 2012 wydaliśmy singiel "Robot". Proszę, od teraz także i jego słuchajcie.
YH: Wszyscy odwiedzający Excite Music!
JH: Skoro tak wiele dokonaliśmy do tej pory to i w 2013 zrobimy wiele koncertów. Razem stwórzmy super CNBLUE!
YH: Wspierajcie nas także i w 2013 roku (2013nen mo yoroshiku onegai shimasu)! To było CNBLUE. Szczęśliwego Nowego Roku.
JH: Dobrego (akeome - Szczęśliwego Nowego Roku w japońskim slangu)!
Źródło: excite.co.jp + YFfTW @ youtube
Tłumaczenie angielskie: happytmg @ twitter
Tłumaczenie polskie: Vespergold @ cnboicepl
