środa, 3 kwietnia 2013
Oryginał: 봄이오고있습니다! 뱅뱅 촬영때 사진도 화사하게 나오고~! 식구들과 단합회도 하고, 아! 저 두골 넣고 축구 우승했습니다^^ 어젠 한국콘서트 티켓도 오픈하고, 이제 3일후면 대망의 월드투어도 시작이고, 기쁜일들만 가득한 2013년 봄이에요~^^ 이기쁨 우리 모두 듬뿍 함께하면서 봄맞이해요!
Tłumaczenie: Nadeszła wiosna! Ładnie wyszło to zdjęcie z sesji zdjęciowej dla Bang Bang~! Podczas rodzinnego spotkania.. ach! Wygrałem mecz piłki nożnej i zdobyłem w nim 2 gole^^ Wczoraj otwarta została sprzedaż biletów na nasz koreański koncert, a do rozpoczęcia długo oczekiwanej światowej trasy koncertowej pozostały zaledwie 3 dnia.. Wiosna w 2013 roku będzie pełna samych dobrych momentów ~^^ Cieszmy się nią wszyscy razem!
Źródło: CNBLUE @ twitter
Tłumaczenie angielskie: Fizzy @ cnbluestorm
Tłumaczenie polskie: Izi @ cnboicepl
Jak mu ślicznie w tej koszulce. Wygląda tak wiosennie i radośnie.
OdpowiedzUsuńKochanie przyślij wiosnę do Polski to będę się nią cieszyć całym serduchem razem ze wszystkimi, niestety na razie zima, długa i mroźna :/
Dziękuję za tłumaczenie :)
sora
U nich już cieplutko, wiosna, a u nas to co?? Zima... Oby jak najszybciej wiosna zawitała też do nas;P CNBLUE fighting!
OdpowiedzUsuń