poniedziałek, 17 czerwca 2013
Oryginał: 안녕하세요 용화예요! 알럽 필리핀 알럽 필리핀 알럽필리핀!!!!!!!!!!!!!!! 감사합니다 생일축하도 해주시고 잊지 못할 밤이었습니다! 뜨거운 함성 가지고 돌아가겠습니다! 알럽 필리핀!!! x 100000000000000000000
Tłumaczenie: Cześć, tu Yonghwa! Kocham Filipiny, kocham Filipiny, kocham Filipiny*!!!!!!!!!!!!!!! Dziękuję za życzenia urodzinowe, to była niezapomniana noc! A z mojej strony gorące skandowanie! Kocham Filipiny!!! x 100000000000000000000
* Yonghwa powtórzył to tyle razy, ponieważ podczas koncertu na Filipinach doszło do Pewnego Incydentu. Pewien Incydent przytrafił się podczas śpiewania przez niego improwizowanej piosenki z okazji koncertu... Otóż nasz kochany lider zamiast "Filipiny" zaśpiewał "Singapur"! Chcąc się zrehabilitować za błąd przez cały koncert od tego momentu, kiedy tylko mógł, powtarzał "Kocham Filipiny!" :)
(Na tabliczkach, które trzymają chłopcy napisane jest: "1248 dni samotności dobiegło końca"; ponieważ Filipińskie BOICE wreszcie mogły spotkać się z CNBLUE)
Źródło: CNBLUE @ twitter
Tłumaczenie angielskie: fizzy @ cnbluestorm
Tłumaczenie polskie: Izi @ cnboicepl
Yonghwa biedaczek, jak chciał się zrehabilitować ^^
OdpowiedzUsuń