[TWITTER] 140223 Yonghwa: Can't Stop nareszcie wydane!
Tłumaczenie: Cześć~~~! #Can't Stop nareszcie wydane~!!!!! Słyszeliście już? Jak wrażenia~!?? #CNBLUE
Źródło: @JYHeffect
Tłumaczenie angielskie: miryong @cnbluestorm
Tłumaczenie polskie: Paradise @cnboicepl
Tag :
Jung Yonghwa,
twitter
[TWITTER] 140223 Minhyuk: ekscytacja promocją albumu + podziękowania dla Kim Yuna
Oryginał: CNBLUE Can’t Stop 첫 티저가 공개 되었습니다!
이번 활동 엄청 기대되요.
노래 들을 때마다 설레는 이 느낌…빨리 함께하고 싶네요ㅋㅋ
Good night~
Tłumaczenie: Pierwszy teaser 'Can't Stop' ujawniony!
Nie mogę się doczekać promocji.
Ta eksytacja za każdym razem, gdy słyszę piosenkę... Chcę z nią wystąpić jak najszybciej ㅋㅋ
Dobranoc~
Oryginał: 김연아선수의 경기를 보는데 내 인생을 통틀어도 모자랄 정도로 긴장하면서 두손모아 봤습니다.. 감동받아 울컥했어요 모든걸 이겨내고 최고의 경기를 전세계 앞에 펼친 김연아선수 고마워요. adios.. yuna kim
Tłumaczenie: Zaciskając kciuki podczas oglądania Kim Yuny.. Nigdy nie byłem tak zdenerwowany podczas oglądania Igrzysk. Dziękuję, że pokazałaś na ile cię stać i dałaś z siebie wszystko. adios.. yuna kim
Źródło: @kmh_cndr
Tłumaczenie angielskie: miryong @cnbluestorm
Tłumaczenie polskie: Paradise @cnboicepl
Tag :
Kang Minhyuk,
twitter
[TWITTER] 140223 Jonghyun
Tłumaczenie: Cześć! Tu gitarzysta Jonghyun. Już prawie! Czekajcie z niecierpliwością^^ Waaaaaaaaaaah!!!!!!!! #CantStop #씨엔블루
Oryginał: 기타쟁입니다.
음…….음……
자 이제 시작이야~ (내 꿈을)
내꿈을 위한 여해엥~ (피카츄~)
Tłumaczenie: Tu gitarowy freak.
Um……. um……
Teraz się zaczyna~ (moje marzenie)
Idę po moje marzenia~ (Pikachu~)
Źródło: @cnbluegt
Tłumaczenie angielskie: miryong @cnbluestorm
Tłumaczenie polskie: Paradise @cnboicepl
Tag :
Lee Jonghyun,
twitter
[TWITTER] 140222 Podziękowania Jungshina dla fanów, którzy przybyli na nagrywanie show
Oryginał: 연습때 찍은 사진!! 컴백쇼 녹화에 찾아와 주신 팬분들 감사합니당~ 오늘…잘 부탁드려요!!
Tłumaczenie: Zdjęcie w czasie próby!! Dziękuję fanom, którzy byli z nami w czasie nagrywania show na comeback~ Dzisiaj.. Liczę na was!!
Źródło: @MentalShin
Tłumaczenie angielskie: @norleecious
Tłumaczenie polskie: Paradise @cnboicepl
Tag :
Lee Jungshin,
twitter
[TWITTER] 140219 Jungshin prosi Boice, by czekały do północy na teaser
Oryginał: 오늘 자정에 티저공개!! 기대해주세요오~~
Tłumaczenie: Teaser zostanie ujawniony o północy!! Czekajcie na niego~~
Źródło: @MentalShin
Tłumaczenie angielskie: miryong @cnbluestorm
Tłumaczenie polskie: Paradise @cnboicepl
Tag :
Lee Jungshin,
twitter
[TWITTER] 140219 Malownicza lista piosenek z 'Can't Stop' stworzona przez lidera
Oryginał: 여러분 드디어 트랙 리스트가 떴습니다! 타이틀곡 Can’t stop을 들을 때 여러분의 반응을 예측한다면! “응? 얼~ 헉!! 오!!!! ” 일거라고 감히 예상합니다!!!!ㅋ 기대해 주세요!
Tłumaczenie: NAreszcie lista piosenek! Wasza reakcja na tytułową piosenkę 'Can't Stop' zapewne wygląda tak: 'Huh? Uh~ Heok!!! Oh!!!' ㅋ Czekajcie na nią!
Źródło: @JYHeffect
Tłumaczenie angielskie: miryong @cnbluestorm
Tłumaczenie polskie: Paradise @cnboicepl
Tag :
Jung Yonghwa,
twitter
[TWITTER] 140219 Minhyuk wspiera przyjaciela w czasie Igrzysk
Oryginał: 멋진 내 친구 영우야!! 아메리카컵에서 우승하고 올림픽까지 대단하다.. 부담없이 전 세계에 대한민국의 멋진 봅슬레이 레이스를 보여줘 화이팅! 다 함께 응원해 주세요!
Tłumaczenie: Mój przyjaciel Yeongwo wygrał puchar Ameryki i wziął udział w Igrzyskach Olimpijskich. Godnie reprezentował Republikę Korei w bobslejach. Wspierajcie go ze mną!
Źródło: @MrKang_cn
Tłumaczenie angielskie: miryong @cnbluestorm
Tłumaczenie polskie: Paradise @cnboicepl
Tag :
Kang Minhyuk,
twitter
[TIWTTER] 140218 Jungshin i jego nowe hobby
Oryginał: 요즘 유일한 내 취미
Tłumaczenie: Obecnie moje jedyne hobby
Źródło: @MentalShin
Tłumaczenie angielskie: miryong @cnbluestorm
Tłumaczenie polskie: Paradise @cnboicepl
Tag :
Lee Jungshin,
twitter
[TWITTER] 140218 Yonghwa życzy miłego dnia
Oryginał: 오늘도 행복한 하루 되세요!!!^^
Tłumaczenie: Miłego dnia!!!^^
Źródło: @JYHeffect
Tłumaczenie angielskie: miryong @cnbluestorm
Tłumaczenie polskie: Paradise @cnboicepl
Tag :
Jung Yonghwa,
twitter
[TWITTER] Pierwsze wpisy członków zespołu na Twitterze
Oryginał: 정신입니다~~ 여러분들과 더 가깝게 소통하기 위해서 개인 트윗을 하기로 했어요!! 목없는정신으로 시작!!
Tłumaczenie: Tu Jungshin~~ Od dziś mamy własne konta na Twitterze, aby być bliżej z wami!! Zacznijmy od Jungshina bez szyi!!
Oryginał: 안녕하세요.
기타치는 종현입니다.
낮잠자고 싶은 날씨네요…?
Tłumaczenie: Cześć. Tu gitarzysta Jonghyun. Przez tę pogodę chyba chciałbym uciąć sobie drzemkę...?
Oryginał: 여러분 반가워요~^^용화예요! ㅋㅋ새로 시작하는 트위터라 뭔가 떨리고 조심스럽지만 자주자주 소통해요 우리~!! 저는 컴백 준비에 들뜨고 신나는 하루하루를 보내고 있습니다. 빨리 만나요~^^ Just music!
Tłumaczenie: Witajcie wszyscy~^^ Tu Yonghwa! ㅋㅋ Rozmawiajmy częściej, mimo że przez nowy początek na Twitterze staję się trochę nerwowy~!! Dzień w dzień przygotowuję się do comebacku. Spotkajmy się wkrótce~^^ Just music!
Oryginał: 핸드폰사진부터 월드투어때 찍은 사진들까지 봉인해제.
원해요?
Tłumaczenie: Ujawniona selca zrobiona w czasie trasy światowej. Chcecie ją?
Oryginał: 안녕하세요 CNBLUE 강민혁입니다
첫번째 사진을 무엇으로 할까 고심끝에 엘르화보 찍다가 용화형과 놀면서ㅋㅋ
컴백이 얼마 남지 않았습니다
조금만 더 기다려주세요~
Can’t stop!!!
Tłumaczenie: Witajcie tu Minhyuk! Po namyśle (jakie zdjęcie dodać) pierwsze zdjęcie jest z Yonghwą z sesji dla Elle. Niewiele czasu zostało do comebacku! Poczekajcie jeszcze trochę! Can't stop!!!
[VIDEO] CNBLUE 5th Mini Album [Can't Stop] 1st M/V TEASER
Cr: cnblue official youtibe
Udostępnione przez: Paradise @cnboicepl
[WYWIAD] Mini Magazine luty 2014
(wywiad na temat ich filmu dokumentalnego - The Story of CNBLUE Never Stop)
-Od waszego debiutu w 2009 roku upłynęło 5 lat, i wreszcie doczekaliśmy się filmu dokumentalnego!
Jonghyun: Te lata minęły bardzo szybko, ale nie traciliśmy czasu.
Yonghwa: Dokładnie. Nasza miłość do muzyki nie zmieniła się.
Jungshin: Czuję, że dorastamy i otrzymujemy miłość od fanów. Cieszy mnie to.
Minhyuk: Też czuję, że dorastamy, choć popełniamy błędy. Od teraz będę jeszcze ciężej pracował.
-Jak się czuliście, filmowani przez cały dzień?
Jungshin: Na początku to było dziwne. Zaprzyjaźniłem się z reżyserem i było mi smutno, kiedy skończyliśmy nagrywać. (śmiech)
-Doenjang jjigae, które zrobiliście, wyglądało bardzo smacznie!
Jungshin: Mogę zapamiętać, nawet jeśli gotowałem to tylko raz. Mam do tego powołanie (dumny)
Minhyuk: Robi nam Budae jjigae, ramen i rolowane jajka. Wszystko jest smaczne.
Jonghyun: Ale.. 98% Koreańczyków umie zrobić dwa ostatnie. My po prostu tego nie gotujemy.. (śmiech)
Yonghwa: Możemy to zrobić jeśli chcemy.
Jonghyun i Minhyuk: Hmm, na prawdę?
Yonghwa: No dobrze, nie umiemy..Przepraszam. (śmiech)
-W jednej ze scen możemy zobaczyć Jonghyuna uprawiającego sztuki walki.
Wszyscy: Woooow, tak!! (podekscytowani mówią o sztukach walki)
Jonghyun: Czasem w dormie ćwiczę chwyty zapaśnicze na Jungshinie (śmiech)
Jungshin: A ja odpłacam mu się tym samym (śmiech)
Jonghyun: Jungshin ma dłuższe ręce i nogi niż ja, więc powinien być w tym dobry! Czemu nie próbujesz sztuk walki?
-Cały czas mam w głowie chwilę, kiedy Minhyuk usłyszał w mediach o waszym debiucie w Korei. Były to łzy żalu?
Minhyuk: Ehhh..zawstydziłem się. (robi się nieśmiały) Byłem wtedy młody. Myślę, że płakanie z tego powodu było dziecinne. (śmiech)
Yonghwa: Wszyscy byliśmy wtedy młodzi (pocieszająco)
Jonghyun: Kiedyś ludzie, którzy nie znali nas dobrze, mówili nam różne rzeczy, teraz już się nie denerwujemy. Jesteśmy pewni siebie, ponieważ wiele razy występowaliśmy na żywo, i nie przejmujemy się ich krytyką. (stanowczo)
Źródło: cnboice
Tłumaczenie: Satomami@cnboice via Linda@cnboice |@ketchBurning 1 & 2
Tłumaczenie polskie: Paradise @cnboicepl
Tag :
wywiady
