[TWITTER] 130318 Jungshin ze swoim drugim basem, czyli co rozmowa telefoniczna robi z człowiekiem :)
poniedziałek, 18 marca 2013
Oryginał: 여러분 새로운 베이스 어때요? 어우 5 분 동안 조증 이 찾아 왔네요 .. 그래도 오늘 은 짧은 조증 ... 혼자 연습 하다 말고 갑자기 애쉬 그레이 형들 Anxious 가 듣고 싶어 져서 듣고 오랜만에 민혁 이형 이랑 통화 하구 .. ㅋ ㅋ 끊 자마자 바로 이런 조증 이 찾아 오네요 ㅋ ㅋ 여러분들 은 이러지마 요 ... 저녁 맛있게 드세요!
Tłumaczenie: Hej wszystkim, co sądzicie o moim nowym basie? Wow, byłem jak maniak przez 5 minut … W każdym razie dzisiejsza mania trwała tylko chwilę… Zamiast samemu ćwiczyć, słuchałem "Anxious" hyungów z Ash Gray. Bo chciałem... Długo rozmawiałem z Minhyukie hyungiem (przez telefon)... keke Jak tylko (rozmowa) się skończyła, ta mania znów nie dopadła keke Nie bądźcie tacy jak ja… Miłego obiadu!
Źródło: @CNBLUE_4 twitter
Tłumaczenie angielskie: @Depps1004 twitter
Tłumaczenie polskie: Izi @cnboicepl
Jungshin, jak uroczo XD
OdpowiedzUsuńCzemu nazwał Minhyuka, Hyung? Czy oni nie są w tym samym wieku? Nie burzcie podstaw mojego niebieskiego świata...
Już mi raz VIPy zburzyły świat uzmysławiając, że GD jest ode mnie starszy. Znów mam jakieś nieprawdziwe przekonanie co do wieku chłopaków?
Jungshin nie zwrócił się w tym tweecie do Minhyuka z CNBLUE, ale do No Minhyuka, członka Ash Gray (który jest od niego starszy ;D).
OdpowiedzUsuńI wszystko jasne, dziękuję za wyjaśnienie :)
OdpowiedzUsuń