CNBLUE Poland

~To wasz pierwszy film dokumentalny o was. Czy czuliście presję podczas kręcenia go?



~Reżyser musiał mieć motyw do filmowania was. Były jakieś zaskakujące czy niespodziewane momenty?



~To było przejmujące, obserwować was rozmawiających po występie na Summer Sonic Live.




~Więc mówicie, że taki kłótnie powinny się zdarzać często, żeby zespół mógł dorosnąć?




~W filmie możemy zobaczyć jak razem mieszkacie..



~Przy okazji, odkryłem, że łóżko Yonghwy jest bardzo duże. Sam je wybierałeś?



~To zabawne, widzieć sceny z waszego codziennego życia. Czy na ogół gotujecie w domu?



~Jakie jedzenie sprawia, że jesteście szczęśliwi?



~Podzielcie się waszymi wspomnieniami z Japonii sprzed debiutu.



~Miejsce, które szczególnie pamiętacie?



~Tytuł filmu to 'Never Stop'(nigdy się nie zatrzymamy). O czym myślicie, co chcecie robić bez zatrzymywania?



Źródło: oricon.co.jp
Tłumaczenie angielskie: Chie@cnbluestorm.com
Tłumaczenie polskie: Paradise @cnboicepl

Jonghyun: Rzeczywiście. Nie posiadałem żadnego doświadczenia, jeśli chodzi o aktorstwo. Miałem więc wiele obaw i czułem presję, ale dzięki wsparciu Yonghwy i pozostałych członków zespołu, zyskałem pewność siebie. Ah, szczerze mówiąc, nadal jest mnóstwo rzeczy, których nie potrafię, i o których nie mam jeszcze pojęcia (śmiech).

Yonghwa: Ale nie rozmawiajmy o słabych punktach. Wcześniej, kiedy równocześnie zajmowałem się zespołem i nagrywałem dramę, miałem naprawdę ciężki okres. Teraz mogę w pełni skoncentrować się na muzyce i nie słyszę już: „Nie zajmuj się sprawami CN BLUE, zamiast tego skup się na dramie.” (śmiech). Teraz jednak będę pracował ciężej niż kiedykolwiek, aby pozostali członkowie mogli w spokoju realizować swoje projekty.

Jonghyun: I znowu utwierdziłem się w przekonaniu, że Yonghwa jest naprawdę niezawodnym liderem CN BLUE.

Yonghwa: (nieśmiały uśmiech) Ale pozostała trójka pracuje równie ciężko!

Yonghwa: Jestem z tego powodu bardzo zadowolony. Kiedy komponuję dla innych artystów, czuję większą presję, ponieważ muszę się dopasować do ich wizerunku. Jednak takie zmiany są zabawne i pobudzają mnie jako artystę.

Jonghyun: Myślę, że teraz jestem w stanie przekazywać więcej uczuć i emocji poprzez mój śpiew.

Yonghwa: Też tak uważam! 

Yonghwa: To pierwszy duży album od czasu, kiedy zadebiutowaliśmy w Japonii. Nie jest skierowany jedynie do naszych tutejszych wielbicieli, ale również do ludzi nie znających jeszcze naszej twórczości. Chcemy zachęcić ich do słuchania muzyki CN BLUE. Z tego powodu nazwaliśmy ten krążek właśnie „CODE NAME BLUE”, bo stąd wzięła się nasza nazwa.

Jonghyun: Nadal pamiętamy to uczucie, które towarzyszyło nam, kiedy po raz pierwszy zaczęliśmy grać. W tamtym, tworzyliśmy muzykę różnego rodzaju, ponieważ nie potrafiliśmy się jeszcze określić i zdecydować na jeden gatunek. Wciąż jesteśmy młodzi, mamy duże perspektywy i wiele możliwości jako zespół. Mam więc nadzieję, że ludzie chętnie będą słuchać tego krążka na swoich iPodach.

Yonghwa: My również byliśmy bardzo zdziwieni! (śmiech)

Jonghyun: Zaskoczyłem nawet samego siebie (śmiech)! Początkowo myślałem o stworzeniu piosenki,, która byłaby łatwa do zaśpiewania dla Yonghwy. Jednak w trakcie komponowania, z minuty na minutę, stawała się coraz trudniejsza.

Yonghwa: Kocham ten utwór! Jego atmosfera jest świetna. Ale rzeczywiście haczykiem jest tonacja… wysoka tonacja (śmiech). To wymaga ode mnie dużo wysiłku.

Jonghyun: Przepraszam… w trakcie komponowania dźwięki mimowolnie stawały się coraz wyższe i wyższe. Zanim nawet zdałem sobie z tego sprawę…

Yonghwa: Kiedy po raz pierwszy zaśpiewałem „Come On” na żywo, wtedy po raz kolejny uświadomiłem sobie, jak wysoka jest ta tonacja (śmiech)! W tym utworze jest tylko kilka momentów, w których mogę zaczerpnąć oddechu. To fragmenty, które wykonuje Jonghyun i jedynie wtedy mogę przygotować się do dalszego śpiewu. Jednak gdybym miał śpiewać ją zupełnie sam, definitywnie dostałbym hiperwentylacji płuc.

Jonghyun: To rzeczywiście byłby poważny problem!

Yonghyun: Zawsze mogę na Ciebie liczyć, dziękuję.

Yonghwa: Oh, tak. Gdyby tylko nie brzmiała tak dobrze, to bez zastanowienia wyrzuciłbym ją z naszego repertuaru (śmiech).

Yonghwa: Tak, ale gdyby ta tonacja była dla mnie całkowicie nieosiągalna, to z pewnością zapytałbym Jonghyuna, czy mógłby jednak coś z tym zrobić (śmiech).

 Oboje jesteście kompozytorami w CN BLUE. Czy był ki utwór, który sprawił Wam nie lada kłopot podczas tworzenia?

Jonghyun: Tak, siódma piosenka „No more”. Na początku sam się nią zajmowałem, ale ciągle czegoś brakowało. Nie umiałem określić, w czym tkwi problem. Czy to z melodią jest coś nie tak, czy może jednak z aranżacją. Już miałem zamiar się poddać, ale wtedy pomyślałem sobie, że to byłoby marnotrawstwo czasu, który już spędziłem nad tym utworem i nie należy odpuszczać tylko dlatego, że skomponowanie tego kawałka wymaga trochę więcej wysiłku. Zapytałem więc braciszka Yonghwę o radę. Ten zaś dodał syntezatory, zmienił melodię i kilka innych szczegółów, rozwiązując tym samym mój problem. Tak właśnie stworzyliśmy nową piosenkę!

Yonghwa: Zrobiliśmy to w godzinę albo dwie.

Jonghyun: Gdyby mi, wtedy nie pomógł, kawałek „No more” pewnie nie zostałby dołączony do tego albumu. Ten utwór była dla mnie naprawdę wielkim wyzwaniem.

Jonghyun: Skomponowałem te piosenkę w niecałą godzinę. Zresztą, jak zazwyczaj.

Yonghwa: Ostatnio nie miałem z tym żadnych kłopotów.

Jonghyun: Zazdroszczę mu. Niedawno na okrągło coś komponował…

Yonghwa: Mógłbym pisać tyle utworów, ile mi się podoba, ale nie mógłbym obiecać, że wszystkie byłyby dobre (śmiech).

Yonghwa: Tak, to prawda.

Jonghyun: Od razu po przebudzeniu proponuję „Wake up” („Obudź się")”!

Yonghwa: Dobre (śmiech). A gdy przychodzi noc – „Have a Good Night” („Dobrej nocy”).

Yonhwa: Kiedy wychodzisz rano z domu, włącz „Blue Sky” („Niebieskie niebo”), a gdy zaś przyjeżdżasz do firmy -„Get Away” („Spadaj”) praco (śmiech)!

Jonghyun: (śmiech) Nie tak! Dobry moment na przesłuchanie „Get Away”, jest po tym, jak Twój szef da Ci reprymendę.

Yonghwa: To kiedy skarci Cię Twój pracodawca i przezywasz ciężkie chwilę, włącz „In My Head” („W mojej głowie”), lepiej?

Jonghyun: Następnie, możesz razem z przyjaciółmi zjeść lunch przy dźwiękach „With me” („Ze mną”). Wieczorem natomiast, widząc zachód słońca za oknem, proponowałbym „These Days” („Te dni”).

Yonghwa: Po skończeniu pracy, najlepsza byłaby piosenka „No more” („Nigdy więcej”). Po niej zaś nucenie „Where are you” („Gdzie jesteś”) w trakcie, gdy dzwonisz do przyjaciół, a później „Come on” („No dalej”) , zjedź, i znowu „With Me” („Ze mną”), kolację. (śmiech)

Jonghyun: A po skończeniu posiłku – „Time is over” („Czas się skończył”) (śmiech).

Jonghyun: „Mr. KIA (Know It All)" nie została wzięta pod uwagę… niesamowite. Jestem zaskoczony. (śmiech) Najlepszy dzień będzie wtedy, gdy w nocy odtworzysz wszystkie utwory losowo!

Yonghwa: To ryzykowne słuchać „Come On” tuż przed snem.

Jonghyun: Również w przypadku „Get Away”!

Yonghwa: (szepcząc) Kiedy śpisz, byłoby dobrze, żeby wokół panowała cisza.

Janghyun: Zawsze słucham muzyki, gdy zasypiam, ale jeśli bardzo skupiasz się na dźwiękach, to rzeczywiście trudno zasnąć.

Yonghwa: Niekiedy, gdy już prawie zasypiam, przychodzi mi do głowy jakieś ciekawe zdanie i wtedy, pomimo zmęczenia, wstaję i nagrywam wszystko na moim iPodzie albo iPhonie.

Razem: Nie!

Yonghwa: Ale chciałbym chociaż raz mieć taki sen.

Yonghwa: Szczerze mówiąc, rzadko cokolwiek mi się śni.

Jonghyun: Moje sny natomiast nie maja żadnego sensu albo w ogóle ich nie rozumiem. Zawsze zastanawiam się, jak mogą mi się śnic takie dziwne rzeczy (śmiech).

Jonghyun: Są jedną wielka tajemnicą.

Yonghwa: Wracając do tematu muzyki, większość utworów CN BLUE ma pozytywny wydźwięk i pomaga znaleźć nadzieję na przyszłość. Zachęcam więc do słuchania ich już od samego rana.

Jonghyun: Polecam też słuchać w czasie jazdy samochodem.

Yonghwa: Trasa koncertowa rozpocznie się już w październiku i naprawdę chce tu wystąpić.

Jonghyun: Kiedy komponuje muzykę, zawsze wyobrażam sobie, że wykonuję ją na żywo, dlatego z niecierpliwością czekam na nasz tutejszy koncert.

Yonghwa: To będzie nasz pierwszy raz w Hiroshimie i w Shuzuoki, z czego jesteśmy naprawdę dumni. Nie możemy się już doczekać!

Jonghyun: „Kontynuujmy granie jako zespół, do czasu aż staniemy się starymi dziadkami z białymi głowami”. To nasze przyrzeczenie, ale złożyliśmy je już dawno, w momencie gdy zaczęliśmy grać jako CN BLUE.

Yonghwa: Myślę, że nie ma potrzeby, abyśmy przez cały czas składali jakieś obietnice. Widzimy, jak każdy z nas naprawdę ciężko pracuje, więc możemy odgadnąć, jaki ma w tym cel i co tak naprawde myśli.

Jonghyun: (natychmiast) Dla mnie jest to CN BLUE.

Yonghwa: Dla mnie również CN BLUE!

Jonghyun: Szczerze mówiąc, nie liczy się dla mnie nic prócz zespołu. Nawet teraz, gdy byliśmy zajęci kręceniem dram., to nie przerwaliśmy naszych prób. Zbieramy się systematycznie po cztery razy w ty ogniu. Myślę, że jesteśmy bardzo zgranym zespołem.

Yonghwa: A do tego mamy naprawdę świetnych fanów. Jesteśmy bardzo szczęśliwi, a przede wszystkim dumni z CN BLUE.

Jonghyun: Razem z tym nowym początkiem, chcielibyśmy, aby wielu ludzi podążyło razem z nami.

Yonghwa: Mamy nadzieję, że od teraz nasze relacje będą jak najlepsze.

Jonghyun: Do czasu aż nasze włosy staną się białe (śmiech)!

Źródło: Oricon Style
Udostępnione przez: Vespergold @ cnboicepl