Pokazywanie postów oznaczonych etykietą wywiady. Pokaż wszystkie posty
[WYWIAD] Mini Magazine luty 2014
(wywiad na temat ich filmu dokumentalnego - The Story of CNBLUE Never Stop)
-Od waszego debiutu w 2009 roku upłynęło 5 lat, i wreszcie doczekaliśmy się filmu dokumentalnego!
Jonghyun: Te lata minęły bardzo szybko, ale nie traciliśmy czasu.
Yonghwa: Dokładnie. Nasza miłość do muzyki nie zmieniła się.
Jungshin: Czuję, że dorastamy i otrzymujemy miłość od fanów. Cieszy mnie to.
Minhyuk: Też czuję, że dorastamy, choć popełniamy błędy. Od teraz będę jeszcze ciężej pracował.
-Jak się czuliście, filmowani przez cały dzień?
Jungshin: Na początku to było dziwne. Zaprzyjaźniłem się z reżyserem i było mi smutno, kiedy skończyliśmy nagrywać. (śmiech)
-Doenjang jjigae, które zrobiliście, wyglądało bardzo smacznie!
Jungshin: Mogę zapamiętać, nawet jeśli gotowałem to tylko raz. Mam do tego powołanie (dumny)
Minhyuk: Robi nam Budae jjigae, ramen i rolowane jajka. Wszystko jest smaczne.
Jonghyun: Ale.. 98% Koreańczyków umie zrobić dwa ostatnie. My po prostu tego nie gotujemy.. (śmiech)
Yonghwa: Możemy to zrobić jeśli chcemy.
Jonghyun i Minhyuk: Hmm, na prawdę?
Yonghwa: No dobrze, nie umiemy..Przepraszam. (śmiech)
-W jednej ze scen możemy zobaczyć Jonghyuna uprawiającego sztuki walki.
Wszyscy: Woooow, tak!! (podekscytowani mówią o sztukach walki)
Jonghyun: Czasem w dormie ćwiczę chwyty zapaśnicze na Jungshinie (śmiech)
Jungshin: A ja odpłacam mu się tym samym (śmiech)
Jonghyun: Jungshin ma dłuższe ręce i nogi niż ja, więc powinien być w tym dobry! Czemu nie próbujesz sztuk walki?
-Cały czas mam w głowie chwilę, kiedy Minhyuk usłyszał w mediach o waszym debiucie w Korei. Były to łzy żalu?
Minhyuk: Ehhh..zawstydziłem się. (robi się nieśmiały) Byłem wtedy młody. Myślę, że płakanie z tego powodu było dziecinne. (śmiech)
Yonghwa: Wszyscy byliśmy wtedy młodzi (pocieszająco)
Jonghyun: Kiedyś ludzie, którzy nie znali nas dobrze, mówili nam różne rzeczy, teraz już się nie denerwujemy. Jesteśmy pewni siebie, ponieważ wiele razy występowaliśmy na żywo, i nie przejmujemy się ich krytyką. (stanowczo)
Źródło: cnboice
Tłumaczenie: Satomami@cnboice via Linda@cnboice |@ketchBurning 1 & 2
Tłumaczenie polskie: Paradise @cnboicepl
Tag :
wywiady
[WYWIAD] Specjalny wywiad dla Oricon (15.01.2014)
~To wasz pierwszy film dokumentalny o was. Czy czuliście presję podczas kręcenia go?
JungShin: Początkowo tak. Wydawało mi się, że to za wcześnie na dokument o nas i nawet mówiłem 'lepiej zróbmy go dużo później'. Teraz wierzę, że będziemy mieć tego więcej, jak sugeruje nazwa [nigdy się nie zatrzymamy].
JongHyun: Mamy doświadczenie z kręcenia 'making of-'. Tym razem to film dokumentalny, w którym po raz pierwszy pokazujemy, jak wygląda nasze życie. To pierwsza szansa na zobaczenie nas poza sceną czy dyskusji po występach. Dzięki temu filmowi będziecie mogli nas lepiej poznać.
MinHyuk: Na początku również czułem presję, ale po obejrzeniu filmu stwierdziłem, że nie miałem się czego obawiać. Dobrze się czułem oglądając go i myślę, że to świetny film.
YongHwa: Bałem się, że ludzie mogą czuć się obco widząc nas spierających się czasem. Później stwierdziłem, że to dobrze, że pokazaliśmy nasze prawdziwe twarze, ponieważ na ogół nie mamy wielu szans, żeby ujawnić, jacy na prawdę jesteśmy.
~Reżyser musiał mieć motyw do filmowania was. Były jakieś zaskakujące czy niespodziewane momenty?
MH: Bardziej niż niespodziewane, byłem wdzięczny, że reżyserowi udało się pokazać wciąż nieznany wizerunek CNBLUE. Są sceny, w których rozmawiamy o tym, z czego nie jesteśmy zadowoleni po występach na żywo, czy ukazujące nasze zdenerwowanie w czasie prób. Mimo, że byłem niespokojny, wierzę, że to dobrze, że mogliśmy pokazać te rzeczy.
~To było przejmujące, obserwować was rozmawiających po występie na Summer Sonic Live.
JH: To prawda, że przy występach na żywo prawie zawsze są jakieś problemy. Myślę, że 'dorastanie z występami na żywo' naprawdę oznacza lepsze radzenie sobie z krytyką.
~Więc mówicie, że taki kłótnie powinny się zdarzać często, żeby zespół mógł dorosnąć?
JH: Tak. Mamy takie rozmowy po każdym występie. Dzielimy się miłymi wspomnieniami, jeśli występ był dobry, lub komentujemy, jeśli nie był satysfakcjonujący. To nie trwa nigdy dłużej niż godzinę, może półtorej. Na koniec któryś z nas zmienia nastrój.
MH: Jeśli mamy jakieś wątpliwości, jak nam poszło, dzielimy się tym z resztą i wystepujemy dalej. Staramy się wtedy o tym nie mysleć, potem wracamy do pozostałych członków, razem jemy lub się drażnimy.
~W filmie możemy zobaczyć jak razem mieszkacie..
JH: Jestem do tego przyzwyczajony, bo jesteśmy razem bardzo długo. Nie wyobrażam sobie, że mógłbym mieszkać sam.
MH: Dla mnie pragnienie mieszkania razem jest silniejsze niż mieszkania samemu.
JS: Jeśli chcę, mogę być sam w moim pokoju. Znamy się bardzo dobrze i bardzo długo, więc nie ma powodu, żeby czuć się kłopotliwie mieszkając razem.
YH: Jeśli chcemy być sami, zawsze znajdzie się sposób. Mieszkanie razem ma więcej plusów niż minusów (jeśli jakieś w ogóle).
~Przy okazji, odkryłem, że łóżko Yonghwy jest bardzo duże. Sam je wybierałeś?
JS: Poprzedni właściciel je zostawił. Ponieważ mieszkanie jest wynajęte, niektóre części są umeblowane.
YH: Kocham wszystko, co duże, taka prawda. LOL
~To zabawne, widzieć sceny z waszego codziennego życia. Czy na ogół gotujecie w domu?
JH: Tak, czasami.
JS: Robimy Doenjang jjigae (gęsta, czerwona zupa z ostrej papryki, pasty sojowej, owoców morza, warzyw, grzybów lub tofu ~Paradise) jeśli mamy składniki.
MH: Ale niezbyt często.
JH: W sumie wcale nie gotuję.
YH: Gotowanie nie jest hobby żadnego z członków.
JS: To bardziej żeby przetrwać.
~Jakie jedzenie sprawia, że jesteście szczęśliwi?
YH: Oczywiście jedzenie ugotowane przez moją mamę.
YH, MH, JS: Doenjang jjigae!!
JH: Mój tata jest bardzo dobrym kucharzem. Często gotuje dla mnie Squid jjigae (sfermentowana pasta sojowa z warzywami, owocami morza, tofu) albo Sikhye (napój ryżowy ~Paradise).
YH: Wszystko co przygotuje moja mama jest pyszne, nawet instant ramen.
~Podzielcie się waszymi wspomnieniami z Japonii sprzed debiutu.
JH: Myślałem, że umrę ze strachu. LOL. Bez pieniędzy, nie mieliśmy za co kupić jedzenia.
JS: Bylismy szczęśliwi, kiedy mogliśmy zjeść Gyudon ( rodzaj wołowej potrawki ~Paradise).
MH: Podobało mi się spanie w piętrowych łóżkach. Chciałem to zrobic odkąd byłem dzieckiem.
YH: Ja też!
JH: Nie jest łatwo spać na górnym łóżku. Uderzasz się w głowę, kiedy wstajesz.
JS: Często tak miałem.
MH: Spałem na dole, Jungshin był u góry.
YH: Też spałem na dole.
~Miejsce, które szczególnie pamiętacie?
JH: Kawiarnia w budynku, w którym mieszkaliśmy. Mieli tam pyszne jedzenie, ale nie mogliśmy często tam chodzić, bo było drogie.
JS: Przed naszym apartamentem była budowa i zastanawiałem się, kiedy zostanie zakończona. Kiedy po debiucie mieliśmy szanse przejść się tam, nadal nie była ukończona. Bardzo chciałbym zobaczyć, co i kiedy tam powstanie. LOL.
~Tytuł filmu to 'Never Stop'(nigdy się nie zatrzymamy). O czym myślicie, co chcecie robić bez zatrzymywania?
JS: Wątpię, żebyśmy zostawili jakieś ślady, ale są sytuacje, kiedy słyszymy, że 'CNBLUE jest pierwsze... w Korei'. Czujemy się bardziej odpowiedzialni i jesteśmy wzorami dla wielu. Kiedy patrzę wstecz widzę, że ciężko pracowaliśmy i musimy starać się jeszcze bardziej.
JH: Wierzę, że wciąż będę w CNBLUE. Żeby tak było, ciężko pracuję.
YH: Wierzę, że zostawiliśmy jakieś ślady (w Korei) i dalej będziemy to robić.
MH: Chciałbym, żebyśmy dalej ciężko pracowali, żeby zostawić po sobie coś wielkiego. Planujemy wydac nowy album w Korei w 2014 roku. Trasa światowa zbliża się ku końcowi, ale chcielibyśmy odwiedzić kraje, w których jeszcze nigdy nie byliśmy. Chciałbym też, by więcej osób w Japonii zaczęło słuchać naszej muzyki.
Źródło: oricon.co.jp
Tłumaczenie angielskie: Chie@cnbluestorm.com
Tłumaczenie polskie: Paradise @cnboicepl
Tag :
Oricon Style,
wywiady
[SKANY][TŁUMACZENIE] CNBLUE dla 25ans (wrzesień 2013)
P: Jak opisałbyś samego siebie?
JH: Jako mężczyznę! Jestem mężczyzną jak każdy inny (śmiech), coś w tym złego?
P: Chwile, które cię uszczęśliwiają?
JH: Kiedy po zakończeniu koncertu wracam do domu i od razu biorę prysznic!
P: Który spośród członków zespołu jest najzabawniejszy?
JH: Yonghwa. Na początku wydaje się być odrobinę powściągliwy, ale w rzeczywistości jest zabawny.
P: Ulubiony styl ubioru u dziewczyn?
JH: Dziewczyna w białej koszulce i dżinsach. Głównie ze względu na prostotę, dzięki której uwydatniona jest jej aura oraz wewnętrzne piękno.
P: Jaki typ dziewczyn jest dla ciebie najatrakcyjniejszy?
JH: Mój typ często się zmienia, jakkolwiek na chwilę obecną jest to dziewczyna, która potrafi uczynić mnie szczęśliwym, kiedy jesteśmy razem i która mnie rozumie.
P: Kiedy zostałeś zainspirowany do zajęcia się muzyką?
JH: Po zobaczeniu występu Erica Claptona. Po prostu chciałem być taki jak on!
P: Co mówią o tobie inni?
JH: Ludzie wokół mnie mówią, że jestem męski, ale za to członkowie zespołu utrzymują, że jestem dziecinny.
P: Jak opisałbyś samego siebie?
MH: Jestem realistą. Od najmłodszych lat moim marzeniem było stanie się dobrym ojcem
P: Chwile, które cię uszczęśliwiają?
MH: Kiedy jestem naprawdę bardzo zajęty i nagle dostaję trochę przerwy.
P: Który spośród członków zespołu jest najzabawniejszy?
MH: Jungshin. To taki złośliwy dzieciak. Dobrze się sprawdza w roli najmłodszego członka.
P: Ulubiony styl ubioru u dziewczyn?
MH: Coś, co pasuje do jej osobowości. Wcale nie musi być wytworne.
P: Jaki typ dziewczyn jest dla ciebie najatrakcyjniejszy?
MH: W filmie, który ostatnio oglądałem była aktorka, która miała naprawdę piękne oczy i uśmiech. Moim zdaniem to najwspanialszy dziewczęcy urok.
P: Czy poza muzyką są jakieś inne rzeczy, którymi się interesujesz?
MH: Obecnie zajmuję się kilkoma, ale to sekret. Kiedy wystarczająco je opanuję, to dam znać
P: Z kim najbardziej chciałbyś spotkać?
MH: Z moją przyszłą żoną (śmiech)… może spotkamy się w przeciągu 10 lat.
P: Jak opisałbyś samego siebie?
JS: Jestem szczerą osobą, prawda? W związku z tym chcę wierzyć w to, że jestem w stanie zrobić wszystko z uśmiechem na ustach.
P: Chwile, które cię uszczęśliwiają?
JS: Zakupy przez Internet, ponieważ mogę kupić wszystko co chcę, np. różne akcesoria czy też buty.
P: Który spośród członków zespołu jest najzabawniejszy?
JS: Ja, czyż nie? (śmiech) Ponieważ codziennie opowiadam dowcipy!
P: A najbardziej stylowy?
JS: Yonghwa hyung. Kiedy idziemy razem na zakupy, wybiera sobie ubrania bez zbędnego wahania. Podziwiam go za to.
P: Ulubiony styl ubioru u dziewczyn?
JS: Dziewczyna w białym swetrze i czarnych spodniach nosząca buty do koszykówki. Luźny styl.
P: Jaki typ dziewczyn jest dla ciebie najatrakcyjniejszy?
JS: Kobieta, która w swojej pracy daje z siebie wszystko. Oraz taka, która może mnie zrozumieć i o dobrym przysposobieniu.
P: Ostatnimi czasy, jakiej muzyki słuchasz?
JS: K - "Only Human". Rzadko zdarza mi się słuchać OST z filmu, ale myślę, że ten utwór jest naprawdę dobry.
P: Jak opisałbyś samego siebie?
YH: Skupiony. Jak tylko się za coś zabiorę, cały się temu poświęcam, nawet nie myślę o innych rzeczach.
P: Chwile, które cię uszczęśliwiają?
YH: Sen. Lubię spać, chociaż zawsze jestem czymś zajęty i nie mam wielu okazji, by sobie pospać.
P: Który spośród członków zespołu jest najzabawniejszy?
YH: Jungshin. Sposób w jaki się śmieje, hmmm... jego "chichot" wywołuje u mnie śmiech? (śmiech)
P: Ulubiony styl ubioru u dziewczyn?
YH: Lubię dziewczyny w białych koszulkach i dżinsach. Po prostu w codziennym ubiorze.
P: Jaki typ dziewczyn jest dla ciebie najatrakcyjniejszy?
YH: Kiedy będąc razem z nią czuję jej miłość. Szczerość też jest ważna.
P: Kiedy zostałeś zainspirowany do zajęcia się muzyką?
YH: Swój pierwszy kontakt z muzyką zaliczyłem kiedy miałem 6 lat, mama kupiła mi wtedy pianino. W liceum zacząłem grać na gitarze.
P: Ostatnimi czasy, jakiej muzyki słuchasz?
YH: Bruno Mars. Jako zespół chcemy sami tworzyć naszą muzykę, a Bruno Mars miał na mnie, jako kompozytora, duży wpływ.
Źródło: 25ans magazine (skany: TheStupid @ weibo)
Tłumaczenie angielskie: @totoroNYUU (japoński transkrypt: @mi_malice)
Tłumaczenie polskie: Vespergold @ cnboicepl
